"plano que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطة التي
• بخطة
• أي خطة
• الخطّة التي

O plano que tens tantado executar desde a oitava classe.
الخطة التي كنت تحاول عدم تنفيذها من المرحلة الثانوية

Porquê só a ti, devemos informar o Sarang também... .. sobre o plano que temos preparado para prendê-lo.
لماذا انت فقط ، يجب أن نخبر سرانغ أيضاً عن الخطة التي صنعتها لكي نقبض عليه

E achei que fosse parte dum plano que tinham abandonado.
لذا فكرت بأنه جزء من الخطة التي تخلوا عنها

Temos de arranjar um plano que nos dê provas sólidas que lho demonstrem.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر

Ou qualquer outro plano que não seja seu ou faça parte da sua agenda.
أو أي خطة ليست لك أو جزءا من الأجندة خاصتك

Qualquer plano que esteja fazendo para nos tirar daqui, é melhor agir depressa.
اسمع، أيّاً تكن الخطّة التي تحيكها لإخراجنا من هنا، يحسن بنا البدء بها

É o mesmo plano que usamos da última vez, e das dezassete vezes antes dessa.
إنها نفس الخطة التي استخدمناها آخر مرة، والتي استخدمناها قبلها سبع عشرة مرة.

É favor nao amuares mas no plano que formulei há muito mais em causa do que fazermos amor.
أرجو ألا تستائي ولكن الخطة التي قمت بصياغتها تتجاوز بكثير أن نمارس الحب معا فقط

Porque é que não te calas um pouco... e deixa-me pensar num plano que não envolva suicídio em série?
لما لا تغلقي فمِك لمدة ثانيتين و دعيني أنا أضع الخطة التي لا تتضمّن إنتحاراً جماعياً.

E digo-lhe, o plano que está a ser seguido pela CTU é inadequado.
وأعترف لك أن الخطة التي تسير عليها مع الوحدة غير مناسبة

Não, mas eu gostava era de um plano que não envolvesse um de nós ser morto.
لا , لكني افضل الخطة التي لا تسبب بقتل احدنا

Porra. O plano que tiveste foi para além da inteligência do quotidiano.
يا للروعـة , تلك الخطة التي قمت بها كانت أذكى بكثير من مجرد ذكاء شوراع

É o plano que eu te falei. Este é o plano.
هذه هي الخطة التي أخبرتك عنها هذه هي الخطة

E agora queres que pergunte qual foi o plano que utilizaste. - Certo?
والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟

Mas ele agora desviou-se do plano que fez em 2077.
. لقد حاد عن الخطة التي وضعها في 2077

Este é o plano que propus à administração e vamos avançar com ele.
هذه هي الخطة التي إقترحتها على المجلس ونحن ماضون قدما في تطبيقها

Não vai ser fácil capturá-los, mas se conseguirmos, poderemos, finalmente, continuar o plano que tínhamos há anos atrás.
لن يكون من السهل للقبض عليهم، ولكن إذا استطعنا، يمكننا القيام بها أخيرا الخطة التي كانت لدينا قبل كل تلك السنوات.

Presumi que informaste o teu Mestre que o plano que engendrei está a decorrer na perfeição.
أفترض بأنك أخبرت سيدك أن الخطة التي أنشأتها تنتشر بشكل جيد.

Temos de criar um plano que o faça sentir-se menos assustado, que ele acredite que vai ficar bem.
والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا، تجلعه يصدق أن كل شيء سيكون على مايرام.

Joe, vamos fazer um plano que não arrisque ninguém.
جو ، دعنا نلتزم بخطة ألا نضع أي شخص أخر في موضع خطر

Não há plano que me safe!
لا يوجد أي خطة ستساعدني بحل هذا

Porque não me deixas de fora do plano que tu e a Jiaying...
لماذا لا تتركوني لحالي ..(بعيداً عن أي خطة أنت و(جاي ينج

Era nesse plano que estávamos a trabalhar quando nos prendi em âmbar.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أنْ أغلّف أنفسنا بالكهرمان.