| Não sei se tens planos para esta noite ou... | Open Subtitles | لا أعلم إذا ان لدك خطط الليلة أو... |
| Talvez numa outra noite, pai, tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | ربما ليلة أخرى يا أبي، لديّ خطط الليلة |
| Não faças planos para esta noite. | Open Subtitles | لا تضع خطط الليلة |
| Tens planos para esta noite? Eu não sei, Derrick. Temos planos para esta noite? | Open Subtitles | لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع |
| E vocês tinham planos para esta noite. | Open Subtitles | وانتم يا شباب كان لديكم خطط لليلة |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Mas lembro-me de ele ter dito que tinha planos para esta noite. | Open Subtitles | لكن أذكر أنني سمعته يقول إن لديه مشاريع الليلة |
| Não, tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | لا، لديّ مخططات الليلة |
| Ouve, tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Obrigada, mas tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | شكراً ، ولكن لدي خطط الليلة |
| Oh, não posso. Já tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | لا أستطيع، لديّ خطط الليلة |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Já tenho planos para esta noite, amor. | Open Subtitles | -لا أستطيع. لدي خطط الليلة يا عزيزتي |
| - Não posso. Tenho planos para esta noite, com a Amanda. | Open Subtitles | لدي خطط الليلة مع ( أماندا ) ْ |
| planos para esta noite, querida? | Open Subtitles | هل لديك اي خطط الليلة يـ(شيري)؟ |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | ألديك خطط لليلة |
| Tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | لدى خطط لليلة هيا... |
| Comprei um assado para o jantar e não sei se o Lucas tem planos para esta noite. | Open Subtitles | ... احضرت لحماً مشوياً للعشاء ولم اكن اعرف ان لوكاس سيكون لديه مشاريع الليلة |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك مخططات الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 