"plantadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زرعت
• زرعها
• تُزرع
• زُرِعَ
• زرعنا
• دسها

Trepadeiras foram plantadas para crescer sobre os ramos externos.
وقد زرعت الأشجار الزاحفة كي تنمو على الهيكل

Se as mesmas árvores — as mesmas espécies — tivessem sido plantadas individualmente, a floresta não iria crescer tão rapidamente.
إذا ما زرعت نفس الأشجار ونفس الأنواع بطريقة منفصلة، لن تنمو بسرعة.

Foram todas plantadas ao mesmo tempo, mas aquelas não apanharam tanto sol.
تم زرعها جميعاً بنفس الوقت عدا هاتين لم يصلهما ضوءاً مناسباً

Provas que podem ter sido plantadas.
قد ربطت الجرائم مباشرة بفيكتور لورتا أدلة قد يكون قد تم زرعها

Conseguiste uns filhos dele, mas depois das sementes plantadas, deitamos fora o pacote.
لديك أطفال منه لكن حين تُزرع البذور فعليك التخلص من كيس البذور

É assim que as árvores são plantadas.
‫تُزرع الأشجار بهذه الطريقة. ‬

As sementes da Magna Carta foram plantadas em 1215
بذور الميثاق الأعظمِ زُرِعَ في 1215

Imagina se tivéssemos escutas plantadas em toda a casa.
تخيل لو أننا زرعنا الحشرات في كل أنحاء البيت

Eu estava configurada. As drogas no carro e no camarim foram plantadas.
لقد تم الايقاع بي المخدرات في السيارة وفي غرفة تغيير الملابس تم دسها

É uma das quase 800, que estão a ser plantadas para criar uma floresta vertical em Milão.
إنها واحدة من 800 شجرة زرعت لتصنع غابة عاموديّة في ميلان

Atualmente, nos Estados Unidos, 30% das nossas terras agrícolas estão a ser plantadas com milho.
في الولايات المتحدة الامريكية اليوم 30 % من الارضي زرعت ذرة

Tenho as minhas meninas plantadas por todo o lado.
لقد زرعت ألغاماً في كل مكان هنا

Minas que foram plantadas aqui.
الألغام التي تم زرعها هنا

É assim que as árvores são plantadas!
‫تُزرع الأشجار بهذه الطريقة. ‬

Achávamos que todas essas provas plantadas fossem para encobrir um homicídio.
إعتقدنَا ذلك كُلّ هذا الدليلِ زُرِعَ لتَغْطية a قتل.

As provas foram plantadas, certo?
الأدلة تم دسها له، تمام ؟