| Tens plantado na nossa terra e tudo tem de ter a nossa autorização e tu não a tinhas. | Open Subtitles | لقد كنت تزرع على أرضنا وأي زرع يكون بعلمنا وأنت لم تأخذ علمنا |
| Bom, deve ter sido tudo plantado praticamente ao mesmo tempo quando o lote foi convertido num parque. | Open Subtitles | حسناً كل شيء قد زرع في ذلك الوقت عندما تحولت الساحة إلى منتزه |
| No dia seguinte, obriguei o motorista a fazer um desvio para poder mostrar aos meus pais o que tinha plantado. | Open Subtitles | في اليوم التالي ناتي لنفس المكان من اجل عرض على والدي من زرعت |
| Achas que o sangue foi plantado? | Open Subtitles | تعتقد بأن الدماء قد زرعت في المكان ؟ |
| Todo dia, ele dava uma volta neste pequeno bosque que ele tinha plantado nos fundos do seu jardim. | Open Subtitles | كان يتمشى كل يوم في هذه الأيكة الصغيرة التي كان قد زرعها في مؤخر حديقته. |
| O jardim à volta da campa do meu pai tem de ser todo plantado de novo. | Open Subtitles | الحديقة حولَ قبر أبي يجبُ إعادةُ زرعها بالكامل |
| É difícil de crer que ele tenha produzido sozinho o gás Sarin, o que significa que alguém lho deu ou que foi lá plantado. | Open Subtitles | يصعب تصديق أنّه صنع الـ"سارين" لوحده ممّا يعني أنّ أحداً قد أعطاه له أو أنّه قد زُرع في الحقيبة |
| Está tudo plantado. Coloquei bulbos aqui, prontas para a primavera. | Open Subtitles | كلُ شئ مزروع، فقد زرعتُ بصَلاً هنا استعداداً للربيع وزرعتُ نبات النرجس |
| Um projecto fantástico, o plano inicial previa que fosse plantado um cinturão de segurança de árvores através do continente africano, desde a Mauritânia a ocidente, até ao Djibouti a leste. | TED | إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا |
| Ele pode ter plantado a bactéria... mas o Dr. Marshall não matou ninguém. | Open Subtitles | لعله زرع البيكتيريا ولكن الدكتور مارشال |
| Isso pode ter sido plantado muito facilmente. | Open Subtitles | بالإمكان زرع تلك الصورة ببساطة |
| Olhe, nós sabemos que o sangue da Mary foi plantado. | Open Subtitles | "انظر نحنُ نعرف أنه تم زرع دم "ماري |
| Deve ter plantado no escritório do Harvey. | Open Subtitles | لقد قام بتسجيل محادثتنا من المؤكد أنه زرع هذا بمكتب (هارفي) |
| Cinderella tinha plantado um ramo no túmulo da sua mãe e visitava-a com frequência E chorava tanto que as suas lágrimas as regaram até se tornar uma árvore magnífica. | Open Subtitles | زرعت (سندريلا) فرعاً على قبر والدتها وزارته في كثير من الأحيان، وبكت كثيراً... لدرجة أن روته دموعها... |
| Um sinal plantado na 'pendrive' mostra que está localizada no Hotel Hollywood. | Open Subtitles | اشاره تعقب تم زرعها داخل القرص الناقل المتحرك تظهر أن موقعها الآن فى هذا الفندق فى هوليود |
| - Foi plantado. | Open Subtitles | كلاّ، لقد زُرع هُنا. |
| plantado? Por quem? | Open Subtitles | زُرع من قِبل من ؟ |
| Mas posso ter plantado uma bomba... | Open Subtitles | ولكن ربما كنتُ قد زرعتُ قنبلةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 