| Vamos procurar a árvore de cachorros quentes que plantei. | Open Subtitles | دعنا نبحث عن شجرة النقانق التي زرعتها أنا |
| Lembrasse daquela árvore que plantei con a senhora? | Open Subtitles | أتتذكر الشجرة الصغيرة التى زرعتها مع زوجتك؟ |
| plantei 10 quilogramas, com três toneladas de milho, estamos tranquilos. | Open Subtitles | لقد زرعت ما يكفي لكسب ثلاثة أطنان من القمح |
| - Só plantei estas no ano passado. | Open Subtitles | - زَرعتُ هذه فقط في مثل هذا الوقت من السنة الماضية. |
| Assim nunca vais ter a certeza se plantei o arquivo. | Open Subtitles | حسناً، إذاً لن تتأكد أبداً أين بالضبط قد زرعتُ الملف |
| Foi por que isso plantei uma horta, mas não é o suficiente. | Open Subtitles | ولهذا قمت بزراعة حديقتي الخاصة، ولكنها ليست كافية. |
| Na última semana, plantei 6 dúzias de flores num parque público em Bower. | Open Subtitles | الأسبوع الفارط, غرست ستة أطنان من الورود في منتزه عام |
| Preciso de chocolates brancos, bolos de morango, pães doces... e uma foto dos tomates que eu plantei na primavera porque podem haver lesmas lá. | Open Subtitles | أريد شوكولاتة بيضاء وماء فوار بطعم الفراولة وجبنة "بيبركورن" والطماطم التي زرعتها في الربيع الماضي لأني اخشى انها قد تحتوي على الحلزونات |
| Eu mesmo plantei. | Open Subtitles | لقد زرعتها بنفسي |
| - plantei com as minhas mãos. | Open Subtitles | ـ لقد زرعتها بيدي. ـ شكرًا. |
| plantei 24 jardins nos primeiros dez anos de casamento. | Open Subtitles | لقد زرعت 24 بستانآ فى اول 10 سنوات من زواجنا |
| A sopa está na geladeira, plantei de novo o seu cacto, não toque nele. | Open Subtitles | الحساء فى الثلاجة، وقد زرعت الصبار من جديد، لا تلمسه |
| É por isso que plantei essa árvore Mesquita ao pé dele, para protegê-lo. | Open Subtitles | لهذا السبب زرعت الشجرة الشائكة بجانبه، للحماية |
| Eu os plantei. | Open Subtitles | انا زَرعتُ أولئك. |
| plantei uma semente e cuidei e orei por ela. | Open Subtitles | لقد زرعتُ البذور، ورعيتها وصليتُ من أجلها |
| plantei 80 réplicas de três espécies: Bétula americana, abeto de Douglas, e cedro vermelho canadiano. | TED | زرعتُ 80 نسخة طبق الأصل لثلاثة أنواع: البِتيولا الورقي والشوح نوع "دوغلاس" والأرْز الأحمر الغربي. |
| Quando aconteceu comigo, plantei uma árvore. | Open Subtitles | شكرا لك عندما اجهضت، قمت بزراعة شجرة |
| Quando aconteceu comigo, plantei uma árvore. | Open Subtitles | عندما أجهضت ، قمت بزراعة شجرة |
| Foi quando plantei as videiras. | Open Subtitles | كان هذا عندما غرست العنب |
| plantei uma oliveira pela Emma. | Open Subtitles | (غرست شجرة زيتون من أجل (إيما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 