"plasma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاشة
• البلازما
• مصل
• البلازمي
• بالبلازما
• والبلازما
• بشاشة
• تلفزيون
• بلازمية
• تلفاز مسطحة
• لبلازما

Se o vizinho atirar a mulher contra a parede, o ecrã de plasma cai ao chão, completamente destruído.
يلقي الجار زوجته على الحائط ستصطدم شاشة البلازما على الأرض و تتحطم سأقوم بالتأمين عليها إذاً

Pensou que podia raspar uns centimos e alinhar na brincadeira das viagens no tempo o suficiente até roubar uma aparelhagem ou um plasma
ربما فكرت أن تكسب بعض المال وتتماشى مع قصة سفر الزمن لوقت كافي لتسرق لك استريو جديد أو شاشة تلفاز مسطحة

Transferência de plasma, 10 segundos... 8 segundos... 6 segundos...
نقل البلازما 10 ثوانٍ ثمان ثوانٍ ستّ ثوانٍ

há um potencial interessante para aqueles que desenvolveram imunidade a um vírus: em certos casos, o seu plasma sanguíneo pode ser usado como tratamento em pessoas que estão a combatê-lo.
وهنالك احتمالية لأولئك الذين اكتسبوا مناعة ضد فيروس: في بعض الحالات يكون من الممكن استخدام مصل دمهم كعلاج للأشخاص الذين يقاومونه حاليًّا.

Para alterar a situação de tiro... Precisamos de transição livre para o estado de plasma atmosférico.
الإشعاع البلازمي قد تم تحضيره من محور الكوكب

Então é melhor deixarmo-lo sufocar lentamente no seu próprio plasma?
إذاً من الأفضل أن ندعه يختنق بالبلازما الخاصة به؟

Demos-lhe 31 unidades de sangue, plasma fresco congelado, vários litros de solução de Ringer...
لقد أعطيناه إحدى وثلاثين وحدةً من الدم والبلازما الطازجة المجمدة وعدّة ليترات من محلول رينغر لاكتيت

- Disse sem ecrã de plasma líquido. - Foi tudo o que consegui.
قلت تحديدا لا أريدها بشاشة بلازما سائلة وهذا تحيدا هو كل ما امكنني الحصول علية

A avó tem uma televisão plasma.
سنرى ما هناك الجدة لديها جهاز تلفزيون مُسطّح

Porque se trabalharmos em conjunto, posso comprar uma plasma à maneira.
لأنه إذا عملنا كلنا بجد ، مع بعضنا يمكنني أني أحصل على شاشة مسطحة كبيرة

Isso mesmo, comprei um novo televisor plasma com HDTV!
هذا صحيح .. اشتريت شاشة بلازما جديدة عالية الدقة

Já temos esta televisão há tanto tempo, por isso entrei num concurso onde o primeiro prémio... é um televisor plasma.
نحن نستخدم هذا التلفاز منذ زمن طويل لذلك اشتركت بمسابقة الجائزة الأولى فيها هي شاشة بلازما

Devias ter aceitado o plasma.
لقد أنقذت حياتك كان عليك أخذ شاشة البلازما

Saiu de serviço por causa das bobinas de plasma defeituosas.
لقد تقاعدوا من الخدمة بسبب خلل في أنابيب البلازما.

Esta TV é excelente. Nada se compara ao plasma.
هذا تلفاز رائع, لا شيء يمكنه هزيمة البلازما

Tal como todos concordamos, um plasma fresco gera e revigora o drama da performance.
كما نتفق جميعاً... مصل الدم الطازج يولد ويعزز الدراما في العرض

Administre outras 12 unidades de plasma imediatamente.
احقنيها بـ12 وحدة من مصل الدم في الحال

- Serra de plasma. Deve cortar o gelo como manteiga.
-القاطع البلازمي) ) يجب ان يقطع الجليد مثل الزُبد.

Vinte e cinco doadores contribuíram com o plasma que o doador do pulmão recebeu.
25متبرعا ساهموا بالبلازما التي حصل عليها المتبرع بالرئة

Quero saber os níveis de sódio, hormona, concentração da hormona antidiurética e o plasma.
أريد مستوى الصوديوم تركيز الهرمون , المضاد لأدرار البول والبلازما.

Aqui tens! Uma TV plasma de 42 polegadas como agradecimento da tua...
تفضل ، تلفاز بشاشة بلازمية 24بوصةكشكرمن ..

Temos motas de água, lasers, Internet sem fio... ecrãs de plasma, TV por satélite e todo o tipo de brinquedos.
و أقمار صناعية و كل أنواع الألعاب شاشات البلازما، تلفزيون فضائي، كُلّ اللُعَب والصافرات.

Tenho uma ideia mas vou precisar de mapas de satélite, um almanaque de agricultor, e de gráficos de plasma quantum dinâmicos, e de alguma...
حسناً، لديَّ فِكرة، لكن سأحتاج خرائِط أقمار صناعية وتَقويم زراعي. هنا تماماً. والرسوم البيانيَّـة لبلازما ديناميكا الكم، وأيضاً القَليل مِن ذلِك ...