"plasmaférese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلازما

Temos de fazer-te uma plasmaférese.
سنضطر لإجراء ما يسمى بنقل البلازما تنقي دمك من الأجسام المضادة

Vai correr tudo bem. Só temos é de iniciar a plasmaférese.
سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما

Mas tem de nos deixar começar a plasmaférese.
لكن عليك أن توافقي على السماح لنا ببدء بتصفية البلازما

Vou providenciar a plasmaférese e a quimioterapia.
سأرتب لتصفية البلازما والمعالجة الكيماوية

Vão buscar a ingénua e dêem ao doente aztreonam e plasmaférese.
اذهب واحضر الغرّة وباشر مع المريض بالأزترونام وترشيح البلازما

Podia procurar todas toxinas associadas, mas a plasmaférese livrou-se delas.
الآن يمكنني البحث عن كلّ السموم المصاحبة لكن ترشيح البلازما تخلّص منها

A plasmaférese ainda não teve tempo para agir, mas a PTT é mais provável.
تصفية البلازما لم يتسنى لها ان تعمل بعد لكن فرفرية الصفائح هي المرجحة

Comecem a plasmaférese.
قوموا بعمل فصل لبروتينات البلازما

O tumor foi removido, e começaram a plasmaférese.
انهم يزيلونه و بدأوا تصفية البلازما

Achas que plasmaférese pode salvá-lo?
هل تظن أن علاج البلازما يمكن أن ينقذه؟

A plasmaférese está a funcionar.
نقل البلازما نجح ستكون بخير

Preparem-no para uma plasmaférese.
جهزوه من أجل تنقية البلازما

A plasmaférese tem riscos.
تنقية البلازما فيها مجازفة

Chama a Dra. Bailey e diz que a paciente precisa de plasmaférese e uma biopsia à pele, imediatamente.
(بايلي وأخبريها أن المريضة بحاجةٍ لتنقية البلازما وخزعةٍ جلديّة على الفور

A plasmaférese está a postos.
وغرفةُ تبديل البلازما جاهزة

Imunosupressores e plasmaférese para tratar, biopsia ao rim para confirmar.
(غودباستشر) هو السبب عالجوها بمثبطات المناعة وتصفية البلازما

Inicia a plasmaférese.
ابدؤوا بتصفية البلازما معه

Devemos continuar a plasmaférese.
علينا متابعة تصفية البلازما