"plasticidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللدونة
• المرنة
• المرونة

Ela queria saber da nossa pesquisa de processos morfogénicos, mais em lidar com plasticidade fenotípica em organismos multicelulares relacionadas com a reparação e manutenção de regenerar...
لقد كان لديها سؤال حول بحثٍ كنا نقوم به على عمليات التخلق عن الصفات المظهرية اللدونة بالذات

Sim, plasticidade fenotípica em organismos multicelulares não parece simples.
عن الصفات المظهرية اللدونة في الكائنات متعددة الخلايا وهذا لا يبدو بسيطاً

Aquele processo morfogénico que o Raju falou, que lida com traços de plasticidade fenotípica é sobre a regeneração de tecidos.
وتلك العملية الخلقية التي كان راجو يتحدث عنها التي تتطلب التعامل مع الصفات المظهرية اللدونة تتمحور حول تجديد الأنسجة

Então, como é que podemos aproveitar esta capacidade de plasticidade incrível do cérebro e levar as pessoas a viverem o seu mundo de maneira diferente?
إذاً كيف يمكننا أن نأخذ هذه .. القدرة المرنة الرائعة للدماغ وجعل الناس تشعر بالعالم بصورة مختلفة ؟

A capacidade por toda a vida da plasticidade, para mudança cerebral,
هذه المرونة الممتدّة طوال الحياة ، لتغييرات الدّماغ، هي ظاهرة بقوة.

A plasticidade neural do teu cérebro... só te dará o uso de quatro sentidos de cada vez... em troca do que falta.
المرونة العصبية بدماغك قامت بالتعويض بالسماح لك بإستخدام فقط أربعة حواس من حواسك الخمسة في أوقات معين

Não. Aos clones falta-lhes plasticidade genética.
- كلا، الاستنساخ يفتقد إلى اللدونة الوراثية -

A plasticidade significa que sempre houve esperança para a nossa razão - esperança para a nossa capacidade de reconstruir essa função.
المرونة تعني بأن هناك دائماً أمل لإسترجاع إدراكنا -- أمل في قدرتنا لإعادة بناء تلك الوظيفة.

Este é o reino da plasticidade neuronal, o facto de que o cérebro consegue mudar em resposta à experiência. Se os meses anteriores foram preenchidos de "stress" e de traumas, a amígdala terá aumentado.
هذا هو حقل المرونة العصبية، حقيقة أن عقلك يستطيع التغير نتيجة للتجربة، وفي حال كانت الشهور الماضية من حياتك مليئة بالقلق والصدمات، فاللوزة الدماغية لديك ستكون متضخمة.