"platónico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلاطوني
• أفلاطونية
• عذري

É platónico, não é?
هذا أفلاطوني ، صحيح ؟

Isto é totalmente platónico.
هذا سلوك أفلاطوني بحت.

Lily, tendo em conta todas as definições de "platónico", incluindo a definição falsa do Barney, posso dizer com toda a certeza que as couves de Bruxelas são os vegetais do século 21.
-ليلي)، بجميع المعاني الخاصة بكلمة أفلاطوني) متضمنا تعريف (بارني) المُزيف يُمكنني القول بكل تأكيد أن كرنب بروكسل هو الخضار الأفضل في القرن الواحد والعشرين

Não te preocupes mãe, é apenas platónico.
أوه، لا تقلقي أمي، إنها علاقة أفلاطونية خالصة

How I Met Your Mother 09x09 Mais ou menos platónico Data de exibição: 11 de Novembro de 2013
كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان علاقة أفلاطونية نوعاً ما

Há alguma hipótese de tu e o Cameron terem um encontro platónico a antiga... noutro lugar esta noite?
أي.. ام.. هل هناك أي فرصة أنتي وكاميرون أن تخرجا في موعد عذري جيد قديم الطراز

Quer dizer, platónico.
أعني أفلاطوني.

Tal como entre duas pessoas solteiras no mundo nunca é platónico.
مثل علاقة أي زوجين من العُزاب في العالم إنها ليست أفلاطونية

Não é platónico.
لكنكما لستما في علاقة أفلاطونية

É puramente platónico.
علاقة أفلاطونية تماماً

Dá cá um passou-bem platónico.
مُصافحه أفلاطونية

É bom que assim seja. O que tu e a Robin têm é platónico.
يستحسن أن يكون كذلك فأنت و (روبن) علاقتكما أفلاطونية

Por favor, o que o Ted e a Robin têm não é platónico.
بحقّك، علاقة (تيد) و(روبن) ليست أفلاطونية

Mas não te preocupes. Eu atirar-me a outra mulher não muda a minha oferta de pai platónico.
{\pos(192,190)} لكن لا تقلقي، مغازلتي لنساء أخريات لا يغيّر عرضي لإنجاب أطفال عذري.