"platônico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلاطونية
• أفلاطوني
• عفيف
• عفيفة

Disse que estava a ser platônico há um ano.
لكنك أخبرتني أن علاقتكما أفلاطونية منذ سنين. أرى أنه عندما ينتهي الجنس,ينتهي كل شيء

Porque é que a polícia assumiria que pessoas num... relacionamento platônico, iriam querer matar alguém?
لماذا تفترض الشرطة أن الناس في علاقة أفلاطونية

Duas pessoas só têm algo platônico se nos 20 minutos seguintes não tiverem qualquer hipótese de ficarem juntos.
لفض الجدل: علاقة أي اثنين تكون أفلاطونية فقط لو كانا في الـ 20 دقيقة القادمة من المُستحيل أن يتضاجعا

platônico, não venha com gracinhas.
أفلاطوني. لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفكار.

É tudo platônico entre eu e Sandy, e se isso é tudo, então...
هو جميعاً أفلاطوني بيني وساندي. وإذا هذا هو كل شيء، ثمّ ... - ثمّ الذي؟

Não tem nada de platônico em couture. Tudo bem.
ما مِن شيء عفيف حيال زيّ نسائيّ ذو تصميم خاصّ.

Puramente platônico.
الذريعة عفيفة خالصة.

Eu era uma menina, e ele era bem maduro, mas tivemos um platônico, mas apaixonado amor.
ولكن كان لدينا ... كان لدينا أفلاطونية, ولكن الحب العاطفي.

- Algo não platônico.
البُعد الغير أفلاطوني.

- Puramente platônico.
-من منبع عفيف خالص .