| 21 de Dezembro, às 06h30, em pleno inverno, em que o Sol nasce exatamente entre os pilares deste templo. | Open Subtitles | في يوم 21 كانون الثاني وعند الساعة 6: 30 صباحاً وفي منتصف الشتاء تشرق الشمس بين أعمدة هذا المعبد تماماً |
| Nunca mandam ninguém em pleno inverno. | Open Subtitles | لم يُرسل أحد الى الخارج فى منتصف الشتاء من قبل |
| pleno inverno nas florestas Árcticas. | Open Subtitles | منتصف الشتاء في الغابات الشمالية |
| Ela está a aparar uma relva "sempre-viva" em pleno inverno. | Open Subtitles | لأنها تقلم الأشجار في منتصف الشتاء |
| Estás louca, fazer surf em pleno inverno. | Open Subtitles | - أنت مجنون، تجوال في منتصف الشتاء. |
| É mesmo típico do Burt... fazer toda a gente vir de Phoenix em pleno inverno. | Open Subtitles | أنه أمر مألوف من بيرك أن يجعل الجميع يأتي من فينكس) في منتصف الشتاء) |
| Estamos em pleno inverno. | Open Subtitles | في منتصف الشتاء ماذا تفعل |
| Porque é que tu tens este lindo carro, novinho em folha, estacionado na rua em pleno inverno de Chicago? | Open Subtitles | لمَ تملك سيارة جميلة وحديثة الطراز قابعة في ممر السيارات في منتصف الشتاء في (شيكاغو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 