Estou a receber chamadas de senadores, no plural. | Open Subtitles | أتلقى إتصالات من أعضاء مجلس الشيوخ. ذلك جمع أعضاء مجلس الشيوخ |
Nós... querida, esse marginal não merece um pronome plural. | Open Subtitles | "نحن"؟ عزيزتي هذه العجّة غير جديرة بضمير جمع |
- Não, não é uma maravilha. Controlo empresas... No plural. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هذا ليس رائعاً أنا رجل أدير شركات، بالجمع |
Mas, se se tornar sério, é bom que não te tornes numa daquelas namoradas que só fala na primeira pessoa do plural. | Open Subtitles | ولكن إن صارت العلاقة جدية فلا تصيري من الفتيات اللواتي يتكلمن بالجمع |
Na verdade, penso que quando é plural, é "catos". | Open Subtitles | في الحقيقة أعتقد أنه في الجمع تسمى الصبير |
Afinal, eles não têm pulmões, nem coluna, nem sequer um plural do nome com que concordemos. | TED | إذ ليس للأخطبوط رئتين أو عمود فقري أو صيغة موحدة لاسم الجمع. |
[cada um nas redondezas "held their" (sustiveram) a respiração] "Held their" (sustiveram) é plural. "Everyone" (cada um) é singular. | TED | [كل واحد في الجوار حبسوا نفَسَهم] "هم" جمع و"كل واحد" التي سبقتها مفرد. |
Perguntei, através do editor, se o autor aceitaria alterar para: " 'todos' nas redondezas sustiveram a respiração", porque "todos" é plural. | TED | سألتُ، المحرر، إذا كان بإمكان المؤلف أن يغيرها إلي "الكل في الجوار حبسوا نفَسَهم،" لأن "الكل" جمع. |
Ok, agora para os pontos de bónus, o plural de "fit". | Open Subtitles | "حسناً , الآن للنقاط الإضافية , جمع "فيت |
É nossa! plural, cabra! | Open Subtitles | لأنها ليست لك، إنها تركيبتنا.."جمع" يا سافل |
-Tipos, no plural. Foram dois matemáticos. | Open Subtitles | أشخاص، جمع من عمل على هذا شخصان. |
Esperem até ele ouvir que é "Assassínios nas Férias", no plural. | Open Subtitles | انتظروا حتى يسمعون بالجريمة الجديدة و يسمونه "قاتل الإجازات" , بالجمع |
plural. | Open Subtitles | طائرات.. بالجمع |
Chamadas, no plural. | Open Subtitles | إتصالات , بالجمع |
Você e eu no plural. | Open Subtitles | . أجل , انت و أنا بالجمع |
Ferimentos, no plural. | Open Subtitles | .إصابات , بالجمع |
Difícil de colocar posse no plural, entretanto. | Open Subtitles | بالرغم من صعوبة وضعه في صيغة الجمع مع ذلك |
Se é o plural, não pode ser mom i like to fucks. | Open Subtitles | إذا كان الجمع انها ، فإنه لا يمكن أن يكون أمي أود أن الملاعين. |
Em primeiro lugar, o plural é "Sanguinários". | Open Subtitles | في بادئ الأمر، صيغة الجمع هي ذوي الأحذية الزرقاء. |