| Mais tarde veremos que tipo de ligamento do joelho aplicaremos, se pneumático ou electrónico. | Open Subtitles | ثم سنرى أي نوع من مفاصل الركبة سنقوم بتركيبه؛ الهوائي أم الإلكتروني |
| Precisamos de recalibrar o teu sistema pneumático. | Open Subtitles | يجب أن نعيد إدرّج (النظام الهوائي) |
| Os Correios americanos iniciaram o serviço de tubo pneumático em 1893. | Open Subtitles | افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893 |
| A pressão que faz com que o martelo pneumático seja eficaz, também o torna perigoso. | Open Subtitles | إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة,يجعلها كذلك خطرة |
| O cilindro do local do crime... é remanescente de um extinto sistema de correio pneumático que um dia funcionou na cave. | Open Subtitles | العلبة من مسرح الجريمة هي من بقايا شبكة أنبوب بريد هوائي مُنتهية جرت تحت المدينة. |
| O braço dele está preso num tubo pneumático. | Open Subtitles | علقت ذراعه في أنبوب هوائي |
| Preciso de uma unidade de laboratório e de um martelo pneumático. | Open Subtitles | أحتاج إلى وحدة مختبر وإلى طاقم أشغال عامّة مع ثقّابة |
| O martelo pneumático está pronto. | Open Subtitles | الهوائي جاهز. |
| Se adulterarem a cabeça que segura a broca, o martelo pneumático torna-se uma arma imprecisa com uma bala única. | Open Subtitles | العبث بأي شكل بالطوق ,الذي يثبت المسمار الثاقب يحول المطرقة الهوائية إلى بندقية غير دقيقة تحمل رصاصة واحدة |
| O computador calcula as vibrações opostas e transmite-as ao martelo pneumático. | Open Subtitles | سيقوم الحاسوب بحساب الضد ثم يرسله للمطرقة الهوائية. |
| Porque usaram o barulho de um martelo pneumático para disfarçar o barulho de tirarem tijolos duma parede vizinha. | Open Subtitles | استخدموا صوت الحفر الهوائية لإخفاء الضوضاء منهم إزالة الطوب من جدار المجاورة. |
| O martelo pneumático partiu-se e o pistão acertou-lhe na perna. | Open Subtitles | - المطرقة الهوائية تعطلت واخترق المكبس ساقه |
| Ou um dispositivo pneumático. | Open Subtitles | - واين. - - أو جهاز هوائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 