O que acontece por causa disso é que acabam por ter pneumonia e danos no fígado, nos rins, no cérebro. | TED | و ما يحدث بعدها بالتدريج هو الإلتهاب الرئوي و تدمر الكبد و الكلى و المخ. |
Leishmaniose não causa pneumonia e filariose... | Open Subtitles | الليشمانايسيس لا يسبب الالتهاب الرئوي و الفيلارايسيس |
Bem, morreu na semana passada de pneumonia e o sistema imunitário não aguentou os tratamentos contra o cancro. | Open Subtitles | أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان |
Logo depois, tive uma pneumonia e quase morri. | Open Subtitles | و بعدها أصابني إلتهاب رئوي و كدت أموت |
A sério, não quero parecer negativa, mas é assim que as pessoas apanham pneumonia e morrem. | Open Subtitles | -لا في الحقيقه, لا اريد ان اكون سلبيه لكن هكذا يصاب الناس بالالتهاب رئوي و يموتون. |
Tu não me podias matar nem se eu aparecesse com pneumonia e uma faca nas minhas costas. | Open Subtitles | لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري |
Complicações é um eufemismo médico para a pneumonia e a morte. (Risos) Quando os analistas sistemáticos Cochrane estavam a tentar reunir todos os dados de todas as experiências que tinham sido feitas sobre se o Tamiflu era eficaz ou não, descobriram que várias dessas experiências não tinham sido publicadas. | TED | مضاعفات هي تخفيف لمصطلح طبي هو الالتهاب الرئوي و الموت. (ضحك) عندما قام المراجعين المنهجيين للمعلومات الطبية بمحاولة جمع كل معلومات التجارب التي قد أجريت على التاميفلو ما اذا فعل هذا أم لا وجدو أن العديد من هذه التجارب لم تنشر |