"pobre coitada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسكينة

Quando é que a pobre coitada descobriu que eras uma fraude?
في أي مرحلة اكتشفت تلك المسكينة أنك كاتب مبتذل فاشل؟

Se ainda te sobra uma ponta de integridade, acaba imediatamente com isto, antes que magoes a pobre coitada.
لو عندك ذرة واحدة من النزاهة لأنهيت العلاقة في الحال قبل أن تجرح المسكينة

É mesmo uma pena, podia ensinar tanta coisa àquela pobre coitada. Ela é que fica a perder.
إنّه عار بالفعل، يمكنني أن أعلّم تلكَ المسكينة الكثير.

Essa pobre coitada sabe que te vais casar com ela ou vais contar-lhe de repente?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Talvez lhe rebente os miolos com uma caçadeira, mas não se faz aquilo que fizeram àquela pobre coitada e eu não quero saber o que lhe chama.
أو تفجر أدمغتهم بواسطة المسدس لكن لا تريد فعل ما قد فُعل لتلك الفتاة المسكينة ولا يهمني كيف تسمي ذلك

Devíamos estar a pensar na pobre coitada da Robyn.
إنها روبين اللطيفة المسكينة من يجب علينا التفكير بها.

A pobre coitada não estava em condições de representar uma adolescente devastada.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

pobre coitada, devia ter recebido apoio de qualquer forma.
ايتها المسكينة توجب ان تحصلى على الدعم بغض النظر عن اي شئ

Que estou dizer no velório desta pobre coitada?
-يا إلهي مالذي أقوله في حفل تأبين هذه المسكينة ؟

Imagino todos a olhar para mim e a pensar: "pobre coitada".
أعتقد أن الناس سيقولون "هذه المسكينة البائسة"

E ela era uma pobre coitada viciada.
وذلك أرعب المسكينة الصغيرة المدمنة

pobre coitada. Não consegues dormir outra vez?
هذه المسكينة لا يمكنها النوم مجددا ؟

pobre coitada...
ياصغيرتي المسكينة

A pobre coitada adormeceu.
لكن النوم غلب المسكينة

pobre coitada.
الفتاة المسكينة.

Eu ia casar com esta pobre coitada.
لقد كنت سأتزوج هذه المسكينة.

pobre coitada.
أيتها المسكينة!

pobre coitada casou-se.
المسكينة تزوجت!

pobre coitada.
المسكينة