"pobre coitado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسكين
• مسكين
• مسكيناً
• المساكين
• الفقير اللقيط
• الرجل الفقير
• خاسرًا

pobre coitado, ele foi enganado por ela. E estas cartas provam isso.
النازف المسكين ، لقد خدعته ببراعة و هذه الرسائل تثبت ذلك

Mesmo que aquele pobre coitado estivesse vivo, podia não ser nada.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Quatro mil milhões de dólares tirámos a este pobre coitado.
أربعة مليار دولار قد أخذناها من ذلك الوغد المسكين

Escute, sou um pobre coitado, talvez me tivesse enganado.
اسمع يا سيدى,أنا رجل مسكين فحسب ربما بالفعل قد أخطأت

Mas quando o convidámos para jantar em nossa casa, no auge do caso, o pobre coitado parecia que ia para uma execução.
.. ولكن عندما دعوناه للمنزل أخيراً .. ذلك عندما كانت القضية في أوجّها .. الحقير المسكين ظهر وكأنه في طريقه

Obviamente, passa-se alguma coisa com aquele pobre coitado e os pais dele acabaram de morrer em nossa casa.
ـ من الواضح أن الرجل المسكين يعاني من خطبٍ ما؟ و والديه ماتوا مؤخراً في منزلنا

Roubo? Mal se pode chamar roubo à tentativa frustrada de um pobre coitado.
السرقة، أنا بالكاد أدعوها كذلك المسكين يعمل لوحده الآن

Tirando um miúdo. pobre coitado. Ele tinha medo de mim.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

pobre coitado.
الوغد المسكين ، ربما كان الغد مشرقا أكثر

Para não falar, que se eu espirrrar em cima do pobre coitado, ele cai morto.
ولست بحاجة لذكر إنه إذا عطشت في وجه هذا المسكين فإنه سيسقط ميتاً

Então, e o próximo pobre coitado que der de caras com os guerreiros? Eles são assassinos treinados.
أجل بالنسبة لك ربما لكن ماذا عن الرجل المسكين التالى الذى سيقابلهم ، انهم قتلة مدربون

O que sobrou de um pobre coitado que foi encontrado à entrada da caverna.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Oh, queres-me dar o dedo, mas o pobre coitado não se consegue mexer.
تريد ان تلوح ليّ بالطائر ولكن الصاح المسكين الصغير لا يمكنه الطيران

O pobre coitado nunca vive o suficiente para dar conta de também acabou de beber
المسكين الغبي لا يعيش فترة ليدرك فيها ماذا شرب

O pobre coitado nem devia saber que os carros eram das vítimas.
المسكين لربما ليس لديه فكرة أن هذه السيارات تعود للنساء التي قُتلت

pobre coitado. Não sabia como tinha ido lá parar.
المسكين لم يكن يعرف كيفية وصوله إلى هنا

Não passo de um pobre coitado, sem tempo para violadores da lei.
لا, أنا عجوز مسكين لاوقت لدي لمنتهكي القانون

pobre coitado. Nunca entendi porque gozam dos menos afortunados.
مسكين فيتش، لست أفهم كيف يستطيع الرجل أن يستهزئ بحظه بهذا الشكل

Um pobre coitado a caminho do metro. Tenho muito que reescrever.
واحد مسكين قتل في الطريق الي الضاحيه عندي قضيه معاد كتابتها لاقوم بها

Talvez fosse apenas um pobre coitado que queria ver a filha.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً أراد رؤية أطفاله

Ele pode estar a mandar um pobre coitado para te matar.
قد يرسل أحد الأوغاد المساكين كي يقتلكِ في الحال

Deixem o pobre coitado descansar em paz.
فقط دع الفقير اللقيط يرقد في سلام

Claro que a tinta permanece, mas é a versão do pobre coitado.
بالتأكيد، يبقى الحبر، ولكن من رواية الرجل الفقير.

Nisso não sou um pobre coitado, sou um pai.
و انا لست خاسرًا بهذا الأمر أنني والد