| pobre criança tem uma daquelas cadeiras de rodas agora | Open Subtitles | الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة |
| - pobre criança. - Vamos partir com esta tropa. | Open Subtitles | ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود |
| O que está a fazer com essa pobre criança orfã? | Open Subtitles | ما الَذي تفعله لذلك الطفل المسكين المحروم من حنان الأم؟ |
| Sim, vi-a. pobre criança. | Open Subtitles | أوه، نعم ,لقد رايتها طفلة مسكينة. |
| Não te atrevas a usar aquela pobre criança para conseguir um propósito tão vil e desprezável. | Open Subtitles | إياك وأن تجبر تلك الطفلة المسكينة على أشياء قذرةً مرشيةً |
| pobre criança. | Open Subtitles | أيتها المسكينة. |
| O médico legista vem a caminho. pobre criança. | Open Subtitles | محقق الوفيات في طريقه الى هنا ياللفتاة المسكينة |
| - Uma pobre criança caiu num poço! | Open Subtitles | سقط طفل مسكين داخل البئر. |
| Essa pobre criança está desesperada por contacto humano! | Open Subtitles | ذلك الطفل المسكين محروم من الإتصال الإنساني. |
| Acredito que falo por todos nós, ao dizer que nossos sentimentos vão para aquela pobre criança e sua família. | Open Subtitles | اؤمن بانى اتكلم بلسان الجميع, عندما اقول ان قلوبنا تنفطر لاجل هذا الطفل المسكين وعائلته |
| Irmão, podes explicar-nos porque os olhos desta pobre criança se viraram para dentro? | Open Subtitles | أخي، هلا تفسر لي لماذا تدور عين الطفل المسكين إلى خلف رأسه؟ |
| Parece que a pobre criança se fechou naquele contentor e sufocou. | Open Subtitles | يبدو أن ذلك الطفل المسكين حبس نفسه داخل الحاوية حتى أختنق |
| pobre criança, nunca soube o que vestir. | Open Subtitles | الطفل المسكين لن يعرف أبداً ما الذي سيرتديه. |
| Estão a incomodar os nossos filhos e passaram dos limites. Saiam daqui e não voltem. pobre criança, não é? | Open Subtitles | اخرجوا ولا تعودوا طفلة مسكينة? |
| pobre criança. | Open Subtitles | انت طفلة مسكينة |
| Creio que quer um médico para tratar esta pobre criança. | Open Subtitles | أظن أنك تريدي طبيب لعلاج هذه الطفلة المسكينة |
| A pobre criança está exausta. | Open Subtitles | صحيح، جورج لكن الطفلة المسكينة |
| pobre criança. | Open Subtitles | أيتها المسكينة أعذريني |
| pobre criança... | Open Subtitles | أيتها المسكينة. |
| pobre criança, mesmo à sua frente. | Open Subtitles | أمام عينيها ، ياللفتاة المسكينة |
| pobre criança. | Open Subtitles | يالك من طفل مسكين |
| pobre criança. | Open Subtitles | أوه، أنت طفل فقير. |
| pobre criança! É pavoroso! | Open Subtitles | يا للطفل المسكين , انه امراً مرعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 