"pobre mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة المسكينة
• المرأه المسكينه
• المرآة المسكينة
• المرأة الفقيرة
• امرأة مسكينة
• السيدة المسكينة
• الفتاة المسكينة
• إمرأة مسكينة
• المرأة المسكينه
• الإمرأة المسكينة
• لها من سيدة مسكينة

Tem ideia do que anda a fazer a esta pobre mulher?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

Então vou começar a unir a pobre mulher novamente.
إذن أنا سأقوم بتجميع تلك المرأة المسكينة معاً.

Aquela pobre mulher teve de ver o irmão a ser desenterrado.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Presumo que essa seja a pobre mulher que morreu.
تلك المرأه المسكينه التي ماتت على ما أعتقد

A pobre mulher era tão gorda que nem conseguia jogar mini-golfe.
المرآة المسكينة لقد أصبحت ضخمة جداً لدرجة أنها لم تعد تستطيع أن تنام مع أحد

Na verdade não queremos que esta pobre mulher trabalhe a terra desta maneira.
في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.

Mas uma pobre mulher vai depositar as suas esperanças no meu esperma.
لكن هناك امرأة مسكينة سوف تعلق آمالها على حيامني

Eu temia ferir a reputação da pobre mulher ainda mais.
خفت من الإساءة لسمعة المرأة المسكينة أكثر من هذا

Devíamos estar contentes por a pobre mulher estar viva.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

Só Deus sabe o que se estará a passar na mente desta pobre mulher.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

O suicídio foi a causa da morte da pobre mulher, disse o senhor. Não, não, Sr. Gale.
لقد كانت وفاة المرأة المسكينة ناتجة عن الإنتحار أنت أخبرتني

A pobre mulher esfalfa-se por si e nem lhe consegue dizer que fica agradecido.
إن المرأة المسكينة ترهق مؤخرتها من أجلك و أنت لا تستطيع حتى أن تخبرها كم أنك تقدر ذلك

Essa pobre mulher não sabe no que está se metendo.
تلك المرأة المسكينة لا تمتلك أدنى فكرة عما هيّ مقبلة عليه.

Todos a olhar para mim, a pobre mulher a quem morreu o filho.
:الكل ينظر إليّ، ولسان حالهم يقول هذه المرأة المسكينة التي مات ولدها

E, quando estava quase a dar à luz, a pobre mulher apanhou um grande susto com uma tartaruga gigante.
وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة.

A pobre mulher nunca foi da Marinha.
تلك المرأة المسكينة لم تكن بالبحرية من قبل

Você, Knighton, destruiu a cara da pobre mulher para lançar a dúvida sobre a sua identidade.
انت يا نيتون هشمت وجه المرأة المسكينة حتى يثور الشك فى هويتها

E eu pensei, "Bem, aquela pobre mulher já passou por muito."
وأنا اعتقدت, حسنا هذه المرأه المسكينه قد رأت الكثير.

E, quando isso acontecer, pretendo libertar esta pobre mulher de vez.
وعندما تعود. أريد أن أرى تلك المرآة المسكينة المعتدى عليها أن يُطلقْ سراحها. مرة و إلى الأبد.

Disse-te que vi a essa pobre mulher.
لقد قلت لكما أنني رأيت تلك المرأة الفقيرة.

pobre mulher.
-يا لها من امرأة مسكينة

Espero que não pense que um deles matou a pobre mulher.
أتمنى أنك لا تعتقد ان أحدهم قتل السيدة المسكينة

A rires-te com os teus colegas. Sobre aquela pobre mulher a ser violada.
تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

Sou apenas uma pobre mulher, desprovida de saber e entendimento.
ما أنا إلا إمرأة مسكينة ينقصها الذكاء والفهم

Eu estava a ajudar esta pobre mulher a partir para o que a espera.
اساعد تلك المرأة المسكينه لتنطلق الي اخرتها ما الذي تفعلينه هنا؟

Os sonhos daquela pobre mulher explodiram na cara dela, nesta noite.
أحلام تلك الإمرأة المسكينة أنفجرت بوجهها

pobre mulher!
يا لها من سيدة مسكينة!