"pobre velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العجوز المسكين
• العجوز الفقير
• المسكين العجوز

O Pobre velho e a sua rena, sozinhos no Natal?
العجوز المسكين و غزلانه خارج عيد الميلاد

O Pobre velho é que teve de a vir buscar.
إذا، الرجل العجوز المسكين سيجلبه.

Aquele Pobre velho com as suas mentiras.
هذا الرجل العجوز المسكين مع أكاذيبه

Por favor? Não negues ajuda a este Pobre velho.
أرجوك ألا تصدّي هذا العجوز الفقير.

Pobre velho Jack.
جاك العجوز الفقير.

E aquele Pobre velho perseguiu-te de terra em terra.
هذا الرجل المسكين العجوز طاردكم من مدينة إلى مدينة

É injusto que a Mary tenha sido casada pelo arcebispo e que a Edith tenha ficado com o Pobre velho Mr.
أعتقد بأنهُ من غير المنصف أن تحصل "ماري" على مطرانٍ ليُزوجها و أنتِ تحصلين على المسكين العجوز السيد "ترافيس"

Ouvi dizer que obrigou o Pobre velho Jarvis a vir a uma reunião.
أستنتجُ بأنك قد حاصرت العجوز المسكين "جارفيس" في إجتماع

Uma vez que as fadas estiverem fora do chapéu, elas podem ajudar a libertar os outros, inclusive aquele Pobre velho que colocaste lá.
وما أنْ نخرج الحوريّات مِن القبّعة... سيكون بوسعهنّ مساعدتنا على تحرير البقيّة بمَنْ فيهم العجوز المسكين الذي حجزتَه هناك

Pobre velho Platão estava a ficar cego, a ficar coxo, e a perder a audição!
أفلاطون) العجوز المسكين بدأ يصاب بالعمى)... ويصبح مقعداً، ويفقد سمعه!

Pobre velho Albert,
يا لـ(البرت) العجوز المسكين

Pobre velho Saul.
صول) العجوز المسكين)

- Pobre velho Kamezo!
كميزو) العجوز الفقير)