"pobres não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفقراء لا
• الفقيرة لا

Os pobres não diferem dos ricos e merecem justiça?
. الفقراء لا تختلف عن الاثرياء كما يستحق

As pessoas pobres não sabem, e não fazemos nada para as ajudar.
الفقراء لا يعلمون، ونحن لا نقوم بأيّ مجهود لمساعدتهم.

Agora és pobre. Os pobres não vão a correr comprar antibióticos.
الناس الفقراء لا يشترون المضادات الحيوية

Uma das coisas que aprendemos foi que as comunidades pobres não compram produtos em grande quantidade.
أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة.

Também há o mito de que as crianças dos bairros pobres não se conseguem integrar num ambiente normal.
كما توجد هناك اسطورة بأن الأطفال من الأحياء الفقيرة لا يمكنهم السير مع التيار

Porque os pobres não recebem bom tratamento médico.
لأن الفقراء لا يحصلون على رعاية طبية جيدة،

Os pobres não têm tempo para fazer investimentos, porque estão ocupados a tentar não ser pobres.
حسنًا؟ و الفقراء لا يمتلكونّ وقت للإستثمار

Não me interpretem mal — não estou a dizer que os pobres não aprendem nada — eles podem ficar mais inteligentes, com certeza
لا تسيؤوا فهمي -- فأنا لا أعني أن الفقراء لا يتعلمون شيئاً-- بالتأكيد يمكنهم أن يصبحوا أذكى.

Não vamos evitar o colapso ambiental se as pessoas mais afetadas pela poluição não tiverem uma palavra a dizer sobre o que acontece à terra e à agua, e não seremos bem sucedidos na redução da pobreza ou na criação de oportunidades se as pessoas pobres não puderem exercer os seus direitos mais básicos.
لا يمكننا تفادي تدهور بيئي إذا كان الناس الأكثر تأثرًا بالتلوث ليس لديهم رأي فيما يحدث للأرض وللماء، ولن ننجح فى سعينا لتقليص الفقر أو زيادة الفرص إذا كان الفقراء لا يمكنهم استعمال حقوقهم الأساسية.

Os pobres não têm comida, os filhos...
, الفقراء لا يستطيعون تغذية أنفسهم ... . أطفالهم

"as pessoas pobres não têm dinheiro para ir ao médico..."
الفقراء لا يستطيعون تحمل مصاريف الذهاب الى الطبيب...

Os pobres não têm dinheiro para se protegerem.
الفقراء لا يمكنهم حماية أنفسهم

As pessoas pobres não gastam muito.
الفقراء لا ينفقون كل هذا.

Os pobres não compram jornais?
- هل الفقراء لا يشترون الصحف؟

As famílias pobres não têm dinheiro para deixar aos filhos.
العائلات الفقيرة لا تملك المال ليتنقل عبر الاجيال