"pobrezinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسكينة
• مسكينة
• المسكينه
• للمسكينة
• مسكينه
• الفقراء شيء
• الفقيرة
• ياللمسكينة

E a pobrezinha da miúda no banco de trás.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

pobrezinha, envolvida nesta confusão... tudo por causa do teu dom.
أيتها المسكينة, أنتِ عالقة بوسط هذهِ الفوضي بسبب هبتك.

pobrezinha, seria uma pena que ficasse doente durante as férias.
أيتها المسكينة سيكون من المؤسف أن تمرضي خلال الإستراحة

Não vai querer mandar esta pobrezinha... para o desemprego, pois não?
انت لا تريد أن تجعلني مسكينة كبيرة عاطلة عن العمل الآن ، هل ستفعل ؟

pobrezinha, está com dor de dentes e foi deitar-se.
المسكينه تعاني من ألم في أسنانها و ذهبت للنوم

Ele cortou a minha mãe seis vezes, em seis direções diferentes, sufocando-me a mim, pobrezinha, nesse processo.
فقد قام بشقّ أمي 6 مرات مختلفة في 6 اتجاهات مختلفة، ما نسبب في خنقي أنا المسكينة حين القيام بذلك.

A pobrezinha da Petra... que não podia passar sem seu marido, tão apaixonada, quase uma escrava... e ainda assim pede o divórcio!
المسكينة بيترا التي لا تستطيع أن تعيش دون زوجها و التي تعشقه بجنون

E tu aqui sozinha. pobrezinha.
و قد سمعت ذلك و أنت بمفردك ، أيتها المسكينة

A pobrezinha não sabia nem servir uma bebida. Mas tinha de nos alimentar às três.
‫المسكينة لم يكن يمكنها تقديم الشراب ‫ولكن كان عليها أن تطعمنا

Miss Steele aproveitará muito melhor a tua generosidade, pobrezinha.
والآنسة ستيل سوف تستفيد أكثر من كرمك... المسكينة

- Estás bem? Estava a pensar na pobrezinha da Phoebe que foi emprenhada.
أنا أفكر في فيبي المسكينة المغلوبة علي أمرها

Queres evitar que a pobrezinha da Chloe se queime... outra vez. - Não.
تريد التأكد من عدم هجر كلوي المسكينة مجدداً

Sim, ela tinha planeado fazer esta viagem, mas não se estava a sentir muito bem, a pobrezinha.
كانت تُخطط لهذه الرحلة لكنها لم تشعر بتحسن المسكينة

Está sozinha, pobrezinha. Ninguém no mundo inteiro!
إنها وحدها تلك المسكينة ليس لديها أحد بالدنيا

- A pobrezinha está no veterinário. - Acham que tem a perna partida.
المسكينة في المشفى يعتقدون أن ساقها مكسور

pobrezinha, não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

pobrezinha, mal pode esticar a perna.
مسكينة, لا يمكنها حتى أن تمد ساقها بشكل صحيح

pobrezinha! Vai ter o bebê na cadeia!
يا لك من مسكينة لو ولد إبنك في السجن

A pobrezinha estava a treinar tão arduamente para perder peso para o seu casamento.
اعني الفتاة المسكينه كانت تتدرب بجهد كبير لتفقد الوزن لاجل زفافها

pobrezinha.
أوه، يا للمسكينة.

pobrezinha. Ela está bem?
يا لها من مسكينه هل هي على مايرام؟

pobrezinha.
الفقراء شيء.

Depois dá-lhe no traseiro, um pontapé tão forte que a pobrezinha voa pela sala, atravessa a janela aberta e desaparece na cave.
الآن وقال انه يعطي لها هذه ضربة قوية على وراء أن الفتاة الفقيرة الذباب في جميع أنحاء الغرفة،

Temo que esteja de cama, pobrezinha.
اخشى انها فى الفراش ,ياللمسكينة