| Quando digo "águas quentes", quero dizer que o pobrezinho foi desmembrado. | Open Subtitles | و عندما أقول مياه ساخنة أعني أن المسكين لن يذكر |
| Sim, pobrezinho do papá que é forçado a viver na realidade. | Open Subtitles | نعم,والدِك المسكين, مجبر أن يعيش على أرض الواقع. |
| pobrezinho Pobrezinho Não tens pena dele? | Open Subtitles | الفتى المسكين , الفتى المسكين الا تشعر بسوء علي؟ |
| O pobrezinho está a comer o seu Snack Pack. | Open Subtitles | شخص مسكين .. جالس هناك يتناول وجبته الخفيفة |
| pobrezinho. Ele detesta tomar o remédio. | Open Subtitles | مسكين عزيزي, لقد فعل ذلك كرهاً في اخذ الدواء |
| Eu a conheci porque vendia mercadorias para o marido, pobrezinho, foi atropelado... | Open Subtitles | أعرفها لأنني كنت أبيع الخشب لزوجها المسكين.. |
| pobrezinho. Parece que não comes há um mês. | Open Subtitles | ايها الكلب المسكين, يبدو و كأنك لم تأكل منذ شهر |
| pobrezinho! Ainda sofre por ela! Acho que ela tem algo que ele gosta... | Open Subtitles | ذلك المسكين ما زال ينتظرها أعتقد أنه قد تذوق شيئاً يحبه |
| O pobrezinho passou a vida sem comer caviar. | Open Subtitles | عزيزي المسكين أمضى حياته كاملة بدون كافيار هذه معاناة |
| Está tudo bem. Isso, isso. pobrezinho. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام، أيها الصغير المسكين |
| Oh, meu Deus. pobrezinho. O que te aconteceu? | Open Subtitles | يا إلهي، ايّها الطفل المسكين مالذي حدث لك؟ |
| Deixa o pobrezinho no pátio dia e noite. | Open Subtitles | تترك هذا المسكين في الساحة طوال النهار والليل |
| O pobrezinho não deve comer desde ontem. É um gato de interior. | Open Subtitles | القط المسكين لم يأكل منذ أمس انه قط منزل لعين |
| Se foram só negócios, porque é que tem uma bola de David Ortiz assinada na sua secretária que uma vez pertenceu a um pobrezinho e assassinado rapaz? | Open Subtitles | اذا كان مجرد عمل لماذا لديك كره موقعه من دايفيد اورتيز على مكتبك تلك التي تعود لذلك الفتى المسكين المقتول؟ |
| Picaste-te a escalar as grades, meu pobrezinho. | Open Subtitles | خدشت نفسك وأنت تتسلق التعريشة، أيها المسكين |
| - pobrezinho, deve estar entediado! | Open Subtitles | يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل |
| O pobrezinho vive na cave da igreja. | Open Subtitles | شخص مسكين كان يسكن في قبو الكنيسة لفترة طويلة |
| pobrezinho. E ninguém sabe durante quanto tempo. | Open Subtitles | يشرب الكثير من الماء, رجل مسكين ولا أحد يعلم إلى متى سيستمر ذلك |
| Se não o acalma-se a tempo, o pobrezinho ficava tão zangado. | Open Subtitles | إذا كنت لا يمكن تهدئته في الوقت المناسب هذا مسكين كان غاضب جدا |
| O pobrezinho está delirando. A hora da visita terminou. | Open Subtitles | مسكين إنه يهذى لقد أنتهت ساعة الزياره |
| - pobrezinho... não pode ser. - Que andas a fazer? Olha o que fizeste! | Open Subtitles | يامسكين ماذا تفعل, هل جننت؟ |
| pobrezinho. | Open Subtitles | يا للمسكين |
| pobrezinho. Eles o mantêm vivo por aparelhos. | Open Subtitles | يا للمسكينة هم يضعونها تحت التنفس الصناعي |
| pobrezinho. | Open Subtitles | أستيقظ أحياناً ياللمسكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 