| podíamos falar contigo lá fora, por um instante? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التحدّث إليك خارجا للحظة؟ |
| Acha que podíamos falar noutro lugar? | Open Subtitles | -أتعتقد أنّ بإمكاننا التحدّث في مكان آخر؟ |
| Disseste que podíamos falar de qualquer coisa. | Open Subtitles | حسناً، قلتِ أننا يمكننا الحديث حول أيّ شيءٍ. |
| Mas como o teu pai sabe, podíamos falar das especificações até enjoares, mas quando pensas bem, comprar um carro tem a ver com sentimento. | Open Subtitles | ،ولكن كما يعرف والدك يمكننا الحديث عن المميزات حتى تعجز عن النطق ،ولكن عندما تتمعن بالأمر |
| Pensei que podíamos falar. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً بويد , فكّرت أنه من الممكن أن نتحدث |
| podíamos falar das tartarugas marinhas ou dos polinizadores ou de qualquer uma dessas espécies super importantes que também são simpáticas. | TED | نستطيع التحدث عن السلاحف البحرية أو ملقّحات الأزهار أو غيرها من هذه الكائنات المهمة للغاية والتي هي لطيفة أيضًا. |
| Eu sei que é tarde. Será que podíamos falar um instante? | Open Subtitles | أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً |
| podíamos falar dos velhos tempos. | Open Subtitles | يمكن أن نتحدث عن الايام الماضية |
| Ou podíamos falar da tua novidade, a promoção! | Open Subtitles | أو بإمكاننا التحدّث في موضوعك. الترقية! |
| - Sim. Desculpe, podíamos falar com a Eve a sós? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل بإمكاننا التحدّث إلى (إيف) لوحدها للحظة واحدة؟ |
| Ele disse que podíamos falar sobre tudo. | Open Subtitles | لقد قال أنه يمكننا الحديث فى أى شئ |
| E podíamos falar de promoções cruzadas. | Open Subtitles | أجل ... و يمكننا الحديث عن الترويج المتبادل |
| Ouve, não podíamos falar disto... noutra altura? | Open Subtitles | يمكننا الحديث لاحقا , صحيح |
| podíamos falar com o Tucci de novo. | Open Subtitles | يمكننا الحديث إلى (توشي) مجدّداً |
| Ou podíamos falar do seu filho. | Open Subtitles | أم من الممكن أن نتحدث عن إبنكِ |
| Mais, ele tinha um "podcast" e eu tinha um "podcast". Na pior das hipóteses, podíamos falar sobre os nossos "podcasts". | TED | أيضًا، هذا الشاب كان لديه مدونة صوتية، ولدي أيضًا مدونة صوتية، السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية. |
| Pensei que podíamos falar antes de eu ir. | Open Subtitles | ظننت فقط لو أنّ بوسعنا التحدث قبل رحليي |
| Talvez tu pudesses fazer isso, Grey. podíamos falar todos. | Open Subtitles | يمكن أن نتحدث جميعنا معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 