"podíamos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإمكاننا فعل
• يمكننا عمل
• يمكننا فعل
• يمكننا فعله
• يمكننا صنع
• كنا سنفعل
• يمكننا أن نفعل
• يمكننا القيام
• نستطيع فعله
• يمكن أن نفعله
• يمكننا أن نقوم
• يُمكننا فعله
• يمكننا أن نصنع
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ
• نستطيع أن نفعل

Assim, imaginem que podíamos fazer isto e que podíamos motivar as pessoas para isto.
إذاً، تخيلوا أن بإمكاننا فعل ذلك وتخيلوا أننا أستطعنا وضع الناس داخل هذا، حسناً.

podíamos fazer isso em Brixham. Porque quiseste vir para cá?
كان يمكننا عمل ذلك في بركسام, لم أردت سحبنا إلى هنا على أي حال ؟

Não é como nos velhos tempos, quando podíamos fazer o que quiséssemos.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

podíamos fazer aquela coisa do telefone em que voce tem uma lata, nós temos uma lata e estão ligadas por um fio.
يمكننا صنع الهاتف الذي لديك علبة ونحن لدينا علبة ومربوطة بخيط

Se tivéssemos mais armas, pensa no que podíamos fazer.
لو كان لدينا أسلحة أكثر فكر ماذا كنا سنفعل

E em parte, isso deveu-se à fantástica disponibilidade de tecnologia, sabermos que podíamos fazer tudo.
وجزءا من هذا هو التوافر المذهل التكنولوجيا ، مع العلم أننا يمكننا أن نفعل أي شيء.

Com tório, podíamos fazer a mesma coisa com 7000 toneladas de tório que podia ser extraído num único local.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

O máximo que podíamos fazer nessa altura era enviar uma carta e esperar pelas próximas eleições.
كان جل ما نستطيع فعله هو إرسال خطابات. الانتظار حتى الانتخابات التالية.

Obtivemo-los. O que é que podíamos fazer com aquele material?
حسنا. ما الذي يمكن أن نفعله مع هذه الأشياء؟

Se o condado desse dinheiro, o que podíamos fazer com ela.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

podíamos fazer tudo juntos e ter um milhão de momentos como este, sem nunca mais, nunca mais parar.
بإمكاننا فعل كل شئ معـا نحظى بمليون دقيقة كــ هذة لا تتوقف أبداُ أبداً

Está bem, podíamos fazer isso cara a cara, mas espelhos, são coisas tuas.
حسناً ، بإمكاننا فعل هذا وجهاً لوجه ولكنك تستخدم المرايا

Não podíamos fazer nada naquelas circunstâncias.
لم يكن بيدنا ما نفعله ليس بإمكاننا فعل المزيد في مثل ذلك الموقف

podíamos fazer um filme dele com outra mulher que não a sua.
يمكننا عمل فيلم له مع إمرأة أخرى غير زوجته.

Se alguma vez quiser sair para trincar alguma coisa... acho que podíamos fazer isso sem sermos detectados.
اذا أردت أن ألتف قليلا أو شئ ما. أعتقد أننا يمكننا فعل ذلك تحت الرادار.

Imaginem o que podíamos fazer com mais 40 % de fundos.
تخيل ما يمكننا فعله ب 40 في المئة من المساعدات الإضافية.

podíamos fazer um bebé que fosse meio Tucker e meio Pritchett.
يمكننا صنع طفل يكون نصفه تاكر ونصفه بريتشيت

Sabes, se fôssemos colegas de quarto, podíamos fazer isto todas as noites.
أتعلمين،أنكناشريكينفيالسكن ، كنا سنفعل هذا كل يوم

Que mais podíamos fazer? Queria que fôssemos atingidos?
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك أتريدنا أن نتعرض للقتل ؟

Afinal de contas, podíamos fazer isso, Fizemos isso, e estamos a fazer isso hoje.
بعد كل ذلك، يمكننا القيام بذلك، ولقد قمنا بذلك ولازلنا نقوم به إلى اليوم.

Tudo que podíamos fazer era ficar sentados, sentados, sentados.
لذا كل ما كنا نستطيع فعله هو الجلوس والجلوس

podíamos fazer uma coisa.
قد يكون هناك شيء يمكن أن نفعله

Ouve, pensei que podíamos fazer algo juntos.
اسمع , فكرت أنه يمكننا أن نقوم بشيء معاً

A única magia que não podíamos fazer era ter um filho.
السحر الوحيد الذي لم يُمكننا فعله هو إنجاب طفل

podíamos fazer homens a sério mas de neve.
يمكننا أن نصنع رجالاً حقيقيين من الجليد.

Por outro lado, podíamos fazer aquilo para que nascemos:
من الناحية الأخرى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ما نحن قد ولدن لنَعمَلُ

podíamos fazer qualquer coisa, ir a qualquer lado.
نحن نستطيع أن نفعل شيئاً، نذهب إلى مكان ما حسناً