"podíamos ter ido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بإمكاننا الذهاب
• كان بوسعنا الذهاب

Sabes o que podíamos ter feito com aquele dinheiro... Podíamos ter ido a Chicago, a Las Vegas, a Montecarlo.
أتعلم ما كان بإمكاننا فعله بذلك المال؟ كان بإمكاننا الذهاب إلى شيكاغو، لاس فيغاس، مونتي كارلو.أيها الوغد!

Podíamos ter ido a aulas de dança, ao arboreto, à galeria de arte.
كان بإمكاننا الذهاب لدروس الرقص، للمشتل، لمعرض الفن!

Podíamos ter ido com ele.
كان بإمكاننا الذهاب معه

Vá lá. Ouve, Podíamos ter ido ao Homem em Chamas.
كان بوسعنا الذهاب لمهرجان الرجل المحترق لكن،

Podíamos ter ido para o Four Seasons por menos do que isso. - Vou fazer a limpeza.
كان بوسعنا الذهاب إلى "الفصول الأربعه" بأقل منه

Podíamos ter ido ao restaurante de marisco e nada disto teria acontecido.
كان بوسعنا الذهاب إلى مطعم المأكولات البحرية! ما كان ليحدث شيء من هذا.

Podíamos ter ido à casa dele.
كان بإمكاننا الذهاب لمنزله.