| Não pode abrir essa porta daqui de dentro, confie em mim. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي. |
| Estamos a lidar com um homicídio múltiplo, pode abrir a porta? | Open Subtitles | نحن نتعامل مع جرائم متعددة هنا هلا فتحت الباب فحسب |
| Estou a dizer que o ER não pode abrir hoje. | Open Subtitles | وأقول لكم، تلك الطوارئ لا يمكن أن تفتح اليوم. |
| Ela é a única que pode abrir o portal dos Espíritos do Norte. | Open Subtitles | هي الشخص الوحيد الذي يمكنه فتح بوابة الأرواح الشمالية |
| Mudei de ideias! pode abrir o portão, por favor? | Open Subtitles | غيرت رأيي، أيمكنك فتح البوابة؟ |
| pode abrir um pouco a porta para não termos de berrar? | Open Subtitles | هلّا فتحت الباب، قليلاً؟ لكي نتحدث من غير صراخ؟ |
| pode abrir os olhos. | Open Subtitles | هو في جميع أنحاء الآن. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ عيونَكَ. |
| Como pode abrir um cofre de dez toneladas? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ |
| Só o Escolhido pode abrir a porta e a porta só pode ser aberta durante essa janela de tempo. | Open Subtitles | المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب |
| pode abrir a persiana? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح الستائر ، من فضلك؟ |
| pode abrir minha cerveja, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح البيرة لي من فضلك ؟ |
| Gostaríamos de falar consigo. pode abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | سيدي، نود التحدث معك لدقيقة هلا فتحت لنا الباب من فضلك؟ |
| Só queremos conversar. pode abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | كل ما نريده هو التكلم معك هلا فتحت الباب من فضلك؟ |
| Esta oportunidade pode abrir portas verdadeiras para ti. | Open Subtitles | هذه الفرصة يمكن أن تفتح لك الأبواب الحقيقية. |
| O que quiseres. pode abrir as cortinas? | Open Subtitles | هل يمكن أن تفتح الستائر؟ |
| Não, ele não precisa de ser um motorista registado, ele pode abrir uma nova conta. | Open Subtitles | لا يحتاج لأن يتنكر كسائق مسجل يمكنه فتح حساب جديد |
| Ninguém pode abrir essa janela sem fazer barulho. | Open Subtitles | لا أحد و لا حتى "الاباتشى" يمكنه فتح هذة النافذه بهدوء |
| pode abrir a boca? | Open Subtitles | أيمكنك فتح فمك ؟ |
| pode abrir a sua mala? | Open Subtitles | هلّا فتحت حقيبتك ؟ |
| pode abrir as janelas, por favor? | Open Subtitles | - يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ نوافذَكَ، رجاءً؟ |
| pode abrir o seu porta-bagagens, se faz favor? | Open Subtitles | أعتقد ان لدينا بعض الأخبار هل يمكنكِ فتح صندوق سيارتكِ رجاءاً؟ |
| Sou quem pode abrir o cofre por ti. | Open Subtitles | انا من يستطيع فتح الخزنة لأجلك |
| Não pode abrir mais uma caixa? Está aqui tanta gente. | Open Subtitles | أنت يا صاح، أتظن أن بإمكانك فتح أكثر من نقطة واحدة للدفع؟ |
| pode abrir outra vez os olhos? | Open Subtitles | أيمكنك أن تفتح عيونك ثانية ؟ |
| Frank, tenho as mãos ocupadas, pode abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | هل تستطيع فتح الباب, لو سمحت؟ لا. انني خارج العمل. |
| pode abrir a porta? | Open Subtitles | آنستي، هلا فتحتِ الباب؟ |
| Treinador, pode abrir o porta-malas, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفتح صنودق السيارة أيها المدرب رجاءًا؟ |
| pode abrir a mala, por favor? | Open Subtitles | هل لك أن تفتح صندوق السيّارة من أجلي، رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 