"pode ajudar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنه مساعدتنا
• قد يساعدنا
• سيساعدنا
• هل يمكنك مساعدتنا
• يستطيع مساعدتنا
• يمكن أن تساعدنا
• ربما يساعدنا
• يمكنها مساعدتنا
• هل يمكنك أن تساعدنا
• بإمكانه مساعدتنا
• يمكنكِ مساعدتنا
• تستطيع مساعدتنا
• قد يساعد
• بوسعها مساعدتنا
• يمكن أن يساعدنا

Ele diz que tem alguém que pode ajudar-nos com o caso.
يقول أن لديه شخصا يمكنه مساعدتنا في هذه القضية

Estive a pensar em arranjar um cão. pode ajudar-nos a cheirar pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Isso pode ajudar-nos a determinar porque é que os corpos não arrefeceram.
سيساعدنا هذا على تحديد لماذا لم تبرد الجثث حتى الآن ؟

- pode ajudar-nos a sair?
هل يمكنك مساعدتنا في الخروج من هنا ؟

Com ou sem poderes, o teu pai pode ajudar-nos.
وداعاً بقوةٍ أو بدونِ قوةٍ والدكِ يستطيع مساعدتنا

Na realidade, pode ajudar-nos a remover o couro cabeludo dele.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

Mais; O dano provocado na barreira pode ajudar-nos a descobri-lo.
بالإضافة إلى أن الضرر الذي حدث من التصادم ربما يساعدنا على تميزه أيضا

Mas pode ajudar-nos a aumentar o número de escolhas positivas que fazemos.
لكن يمكنها مساعدتنا في زيادة أرقام القرارات الإيجابية التي نقوم باتخاذها.

E Ajay Khan, pode ajudar-nos a encontrar o primeiro melhor cyber-terrorista, o Bin Laden digital, podemos apanhá-lo, mas precisamos do computador para isso!
و أجاى خان الذى يمكنه مساعدتنا فى ايجاد أول و أفضل ارهابى جرائم انترنت فى العالم بن لادن الرقمى يمكننا الامساك به

Não tenho trabalhado muito nisto, mas apenas acho que isto pode ajudar-nos aos dois.
لم أتوصل لكيفية هذا, ولكني أعتقد أنه يمكنه مساعدتنا نحن الإثنين.

Porque penso que sei quem pode ajudar-nos, mas estou com muitas dúvidas sobre isso.
لأنني أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا لكني لست واثقاً جداً من هذا.

Pode não parecer importante, mas o mais ínfimo pormenor pode ajudar-nos muito.
قد لا يبدو شيئا مهما لكن اصغر التفاصيل قد يساعدنا كثيرا

pode ajudar-nos a encontrar mais uma peça do puzzle.
قد يساعدنا على العثور على قطعة أخرى من الأحجية

Passamos a vida a tentar perceber como obter o que queremos, que pode ajudar-nos, quem atrapalha.
نقضي وقتنا نُفكر كيف نحصل على مانريد، من سيساعدنا, من سيعيقنا.

pode ajudar-nos de alguma maneira?
هل يمكنك مساعدتنا بشىء ما ؟

Nós estamos aqui. Ninguém lá em baixo pode ajudar-nos.
نحن بمفردنا هنا لا يوجد أحد بالإسفل يستطيع مساعدتنا

O estudo de como a inteligência pode surgir dum caminho evolucionário tão divergente pode ajudar-nos a perceber mais coisas sobre a inteligência e a consciência em geral.
كما أن دراسة كيفية تطور ذكائها المختلف يمكن أن تساعدنا على فهم المزيد عن الذكاء والوعي بشكل عام.

Eu... fiz uma nova amiga que pode ajudar-nos a esquivar-nos dessas leis bancárias internacionais.
لقد عرفت صديق جديد ربما يساعدنا على الإلتفاف حول تلك القوانين الدولية

pode ajudar-nos a fazer as malas. Apanha o casaco, querida. Estamos de saída.
جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل

Agente, pode ajudar-nos aqui, por favor?
هل يمكنك أن تساعدنا هنا أيها الشرطي , رجاءاً؟

Falou com um Espírito Dragão e acha que pode ajudar-nos.
لقد تكلم مع روح التنين الذي يظن بإمكانه مساعدتنا.

Você não é responsável por aquilo que aconteceu, mas, pode ajudar-nos a prender as pessoas que são.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

E diz que conhece o homem do vídeo e pode ajudar-nos.
أنها تعرف الرجل في شريط الفيدو و تستطيع مساعدتنا في القبض عليه

pode ajudar-nos a evitar umas ações supervalorizadas, um produto ineficaz, ou até uma relação terrível.
بل قد يساعد على تجنب، المغالاة في الأسهم المنتج الغير فعال، أو حتى لعلاقة بائسة.

- Ela pode ajudar-nos a apanhar o tipo.
بوسعها مساعدتنا في القبض على هذا الرجل

Creio que a lógica da matemática abstrata pode ajudar-nos a conseguir isso.
وأعتقد أن التفكير الرياضي المُجرد يمكن أن يساعدنا على تحقيق هذا.