| Um eco duma colisão dessas pode aparecer no fundo das micro-ondas cósmicas — uma sopa de radiações pelo nosso universo, | TED | قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم. |
| Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente. | Open Subtitles | تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم |
| Amanhã pode aparecer alguém a oferecer muito mais. | Open Subtitles | غداً , قد يظهر شخص ما و أن يقدم عرضاً أفضل بكثير |
| Sammael pode aparecer em várias formas, mas principalmente como uma mulher nova de cabeça vermelha" | Open Subtitles | يمكنه الظهور بكل الأشكال لكن الغالب شاب رأس حمراء |
| Se isto correr bem, o meu livro de cozinha pode aparecer na capa do suplemento de moda de fim-de-semana deles. | Open Subtitles | إذا نجح هذا، يمكن أن يظهر كتاب .طبخيعلىالصفحةالأولى. في ملحقهم الإسبوعي المميز |
| O pai pode aparecer, e não precisamos disto. | Open Subtitles | الاب سوف يظهر في اي وقت ونحن لا نريد هذا ان يحصل |
| Diz que um aluno de Direito pode aparecer como... advogado de um acusado em procedimentos criminais. | Open Subtitles | يصرّح بأنّ طالب القانون ...قد يظهر نائباً عن المتهم .في المداولات الإجرامية |
| E a piça dele pode aparecer. | Open Subtitles | و بعد ذلك, مهبله الرجولي قد يظهر |
| Claro que pode aparecer mais alguma coisa, mas até lá... | Open Subtitles | بالطبع قد يظهر أمر آخر, ولكن حتى يحدث.. |
| Eu vou com o Jackson. Um pouco de tempo de qualidade. E o Cavaleiro Negro pode aparecer novamente. | Open Subtitles | سأرافق (جاكسون)، سأمضي الوقت معك قد يظهر الفارس الأسود مجدداً |
| O Greeley pode aparecer. - Que vais dizer-lhe? | Open Subtitles | قد يظهر (جريلي) في أيّ لحظة ما الذي ستخبرها اياها؟ |
| Ele pode aparecer na Vila num estado desgrenhado, que tem elementos de semelhança com o Dois. | Open Subtitles | "قد يظهر في (القرية) في حالة رثّة فيها عناصر شبه بـ(اثنين)" |
| Pessoal, o Ethan pode aparecer a qualquer momento. | Open Subtitles | غالبــــاً هنــــــاك يــارفاق (إيثان) قد يظهر في أي لحظــة |
| Uma entrada oculta pode aparecer. | Open Subtitles | قد يظهر مدخل خفي |
| - Não, ele não pode aparecer na Televisão. | Open Subtitles | -لا، لا يمكنه الظهور بالتلفاز . |
| Existem duas possibilidades onde o Geada pode aparecer a seguir. | Open Subtitles | ثمة بعض الأماكن الممكنة التي يمكن أن يظهر بها "المتجمّد" لاحقاً. |
| pode aparecer a qualquer momento depois da primeira invocação. | Open Subtitles | يمكن أن يظهر في أي وقت منذ أول استحضار |
| Se algo correr mal, o seu nome pode aparecer. | Open Subtitles | إذا أيّ شيء فشلّ، إسمك سوف يظهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 