| Se puder ver esse padrão no seu cérebro, pode aprender a controlá-lo. | TED | اذا أستطاع رؤية الأنماط داخل دماغة، يمكنه تعلم كيفية التحكم فيها |
| Qualquer um pode aprender procedimentos de emergência médica. | Open Subtitles | أي واحد يمكنه تعلم إجراءات الاسعافات الأولية |
| Não se pode aprender a nadar num colchão de espuma e entrar na água. | TED | لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه. |
| E você pode aprender lições sobre a vida mesmo se você não ganhar. | Open Subtitles | و يمكنك تعلم دروساً عن الحياة حتى إن لم تفز |
| Não se pode aprender muito durante uma vida tão curta. e não há ninguém a quem transmitir o que aprendemos. | TED | لا تستطيع تعلم الكثير في حياتك الخاصة، لأنها قصيرة. وليس هناك من تمرر له ما تعلمته. |
| Se estiver interessado, pode aprender muito com ele. | Open Subtitles | أنك قد تتعلم شيء في الحقيقة منه إذا اهتممت بذلك النوع من الأشياء |
| Mas coragem é algo que não se pode aprender. | Open Subtitles | لكن الشجاعة ليست شيئا يمكن أن تتعلمه |
| O Homem sempre aprendeu a partir do passado! Afinal, não se pode aprender a História ao contrário! | Open Subtitles | Man has always learned لقد استطاع الأنسان أن يتعلم من ماضيه ولكنه لا يستطيع التعلم من التاريخ بالعكس |
| Qualquer criança pode aprender a jogar lacrosse. | Open Subtitles | أى طفل يستطيع تعلم لعب اللا كروس |
| Não pode aprender com uma receita. Eu vou lá e mostro-lhe. Não. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنها أن تتعلم من وصفة علي أن أذهب هناك وأريها |
| Com um castelo em jogo, pode aprender uma nova arte. | Open Subtitles | بوجود قلعة في خطر يمكنه تعلم مهارة جديدة |
| Até este rapaz pode aprender a encontrar uma fenda numa armadura. | Open Subtitles | حتي هذا الصبي يمكنه تعلم اختراق الدرع |
| Eu sei, eu sei. Ninguém pode aprender tudo. | Open Subtitles | أعرف ذلك لا أحد يمكنه تعلم أي شيء |
| Zack pode aprender qualquer coisa. | Open Subtitles | زاك يمكنه تعلم أي شيء |
| Em vez de ser assombrado por isso, pode aprender a viver com isso. | Open Subtitles | بدلاً من ترك الذكرى تطاردك الآن، يمكنك تعلم التعايش معها. |
| pode aprender francês ir a África, aprender a tocar xilofone. | Open Subtitles | -نعم. يمكنك تعلم الفرنسية، الذهاب لأفريقيا، تشترين إكسيليفون. |
| pode passar a vida a ser controlada por homens poderosos, ou pode aprender a controlá-los. | Open Subtitles | هي أنه يمكنك أن تقضي حياتكِ بينما يسيطر عليك رجال ذو نفوذ... أو يمكنك تعلم كيفية أن تسيطري أنت عليهم |
| Não se pode aprender música com os livros. | Open Subtitles | انت لا تستطيع تعلم الموسيقى من الكتب |
| Não pode aprender mais? | Open Subtitles | لا تستطيع تعلم المزيد ؟ |
| Fique, pode aprender, alguma coisa. | Open Subtitles | ولكن لمَ لا تبقَ هنا؟ قد تتعلم شيئاً. |
| - Ficava surpreendido - com o que se pode aprender. | Open Subtitles | -حسناً، سوف تتفاجئ بما يمكن أن تتعلمه . |
| Se o Bob Lee pode aprender a trabalhar comigo, tu também podes. | Open Subtitles | تفضّل تعرفين لو "بوب لي " يستطيع التعلم من العمل معي يمكنكِ أيضًا |
| Ele pode aprender o que quiser. | Open Subtitles | يستطيع تعلم الشيئ الذي يريده. |
| Talvez não, mas pode aprender a amar. | Open Subtitles | ربما لا, ولكن "بيغي" يمكنها أن تتعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 