| pode conduzir, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك القيادة فقط , من فضلك ؟ ألا تعرف من هى ؟ |
| Só pode conduzir motas de neve, ciclomotores e essas coisas com isto. | Open Subtitles | يمكنك القيادة فقط الدراجات النارية الثلجية. والدراجات البخارية واشياء من هذا القبيل مع هذه الرخصة |
| Então pode conduzir veículos com mais de 10 passageiros. | Open Subtitles | إذاً بإمكانه قيادة مركبة مع عدد ركاب يفوق العشرة؟ |
| O meu amigo Frank pode conduzir o barco. | Open Subtitles | صديقي (فرانك) بإمكانه قيادة القارب. |
| Mãe, ele não pode conduzir. Tiraram-lhe a carta. | Open Subtitles | امي لا يستطيع القيادة لقد فقد رخصته |
| Quem pode conduzir com voce gritando dessa maneira? | Open Subtitles | - من يستطيع القيادة مع هذا الصراخ؟ |
| Olha, Patrick, já te disse que o lobisomem não pode conduzir. | Open Subtitles | انظر، باتريك، أخبرتك قبل ذلك، بان الرجل الذئب لا يستطيع قيادة سيارة. |
| O otimismo irrealista pode conduzir a um comportamento arriscado, ao colapso financeiro, ao planeamento deficiente. | TED | فالتفاؤل غير الواقعي قد يؤدي إلى سلوك متهور، إلى إفلاسٍ ماليّ، إلى تخطيطٍ خاطئ. |
| Vamos buscar cerveja. Não pode conduzir o barco sob o efeito de álcool. | Open Subtitles | سيّدي ، لا يمكنك قيادة قارب تحت تأثير الكحول |
| pode conduzir sem preocupações. | Open Subtitles | يمكنك أن تقود الآن بدون قلق |
| Mas pode conduzir o mais depressa que quiser. | Open Subtitles | لكن يمكنك القيادة باقصي استطاعتك |
| - Óptimo, pode conduzir. | Open Subtitles | جيد، يمكنك القيادة |
| Não pode conduzir dessa maneira. Vai ferir o Daksha. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة هكذا "ستؤذي "داكشا |
| - Oh, meu Deus. Não pode conduzir. Está bêbeda. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة أنت ثملة |
| O meu amigo Frank pode conduzir o barco. | Open Subtitles | صديقي (فرانك) بإمكانه قيادة القارب. |
| Querido, ficas aqui. Levamos a Olive, o Frank pode conduzir. | Open Subtitles | إبق أنت هنا، وسنأخذ (أوليف)، (فرانك) يستطيع القيادة |
| O Chuang teve gastrite e não pode conduzir. | Open Subtitles | تشوانغ) لديه إلتهاب معوي مفاجئ) ولا يستطيع القيادة |
| Mas ele pode conduzir! | Open Subtitles | و لكنه يستطيع القيادة |
| Eu sou o único que pode conduzir aquela mota. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يستطيع قيادة هذه الدراجة |
| Como pode conduzir uma caravana, se nem consegue responder a uma pergunta? | Open Subtitles | حسنًا، كيف يستطيع قيادة الشاحنة الترفيهيّة إذًا؟ أعني، إن لم يستطع الإجابة على سؤال |
| Isso pode conduzir a uma sensação de desespero que, façam o que fizerem, não vale a pena. | TED | مما قد يؤدي إلى الشعور باليأس، وأن ذلك لا يهم حقًا مهما تفعلون. |
| O tempo é caótico, o que significa que uma pertubação microscópica pode conduzir a mudanças em largas escala. | Open Subtitles | الطقس فوضوي مايعني أنه حتى الإظطراب المجهري قد يؤدي إلى تغيرات على مقياس كبير. |
| Vamos, Evan, isto é importante. pode conduzir o carro até ao ponto de partida... | Open Subtitles | هيا يا أيفن انها ضخمة جدا يمكنك قيادة شاحنتك كالنجوم |
| pode conduzir. | Open Subtitles | يمكنك أن تقود الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 