| Vou fazer-lhe as perguntas e veremos. Pode confiar em mim. | Open Subtitles | سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي |
| Agora que estamos quites, Pode confiar em mim. | Open Subtitles | الأن نحنُ متعادلان يمكنك الوثوق بي |
| Pode confiar em mim, vim aqui por si, não vim? | Open Subtitles | يمكنك الثقة بي لقد اقتحمت المكان هنا من أجلك، ألم أفعل؟ |
| Pode confiar em mim agora. | Open Subtitles | يمكنك الوثوق بى الآن |
| Pode confiar em mim, Sra. B. | Open Subtitles | يمكنك أن تثقي بي ، سيدة بارتوسكي |
| Não é óptimo saber que Pode confiar em mim? | Open Subtitles | أليس مريحا ان تعلم الأ انه يمكنك ان تثق بي! |
| Está bem, faço a entrega. E não se preocupe, Pode confiar em mim. | Open Subtitles | حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي |
| Pode confiar em mim, Senhor. Entre. | Open Subtitles | تستطيع ان تثق بي ,سيدي |
| Se não Pode confiar em mim, então prima lá o gatilho. | Open Subtitles | أذا لا يمكنك أن تثق بي تفضل وأسحب الزناد |
| - Jura por Deus? - Juro, Pode confiar em mim. | Open Subtitles | ـ لا أريد أن أموت ـ أنا متأكد ، يمكنك أن تثق بي |
| - Nos outros não posso confiar. - Pode confiar em mim. | Open Subtitles | لا أثق ببقية الناس - يمكنك أن تثق بي - |
| - Pode confiar em mim. | Open Subtitles | يمكنك الوثوق بي ياسيد راولنز |
| Pode confiar em mim. | Open Subtitles | يمكنك الوثوق بي |
| Bem, Pode confiar em mim. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الوثوق بي |
| Michael, tens toda a razão. Realmente não se Pode confiar em mim. | Open Subtitles | أنت محق تماماً يا (مايكل) لا يمكنك الثقة بي |
| Mas Pode confiar em mim. | Open Subtitles | لكن يمكنك الثقة بي |
| Pode confiar em mim. | Open Subtitles | يمكنك الوثوق بى. |
| Pode confiar em mim. | Open Subtitles | يمكنك الوثوق بى |
| Pode confiar em mim. | Open Subtitles | يمكنك أن تثقي بي. |
| Pode confiar em mim, pai. | Open Subtitles | يمكنك ان تثق بي, ابي. |
| Quero a mesma coisa que o senhor, Dr.Westlund, Pode confiar em mim. | Open Subtitles | والعديد سوف يموتون إن لم تدمر هذه الرسائل. أنظر، أريد نفس الشيئ الذي تريده دكتور، تستطيع أن تثق بي. |
| Pode confiar em mim, Sr. Karsten. | Open Subtitles | تستطيع ان تثق بي. سيد "كارستن" |
| E acha que Pode confiar em mim? | Open Subtitles | هل تظن بإمكانك الثقة بي ؟ |
| Pode confiar em mim. | Open Subtitles | بإمكانك الوثوق بي ، لن أخبر أحدا |
| Pode confiar em mim. | Open Subtitles | بوسعك أن تثق بي |
| Pode confiar em mim. | Open Subtitles | نحن بأمان هنا. يمكنكِ أن تثقي بي - أتريدني أن أثق بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 