"pode controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك السيطرة
• تستطيع التحكم
• يَستطيعُ السَيْطَرَة
• يمكنك التحكم
• يستطيع التحكم
• يستطيع السيطرة
• يمكنه التحكم
• تستطيع السيطرة على
• يمكن السيطرة
• يمكنه السيطرة

O que pode controlar é ganhar a reeleição.
ما يمكنك السيطرة عليه هو كسب إعادة الانتخابات

Com eles, pode controlar a zona inteira, para bem ou para o mal.
معهم تستطيع التحكم بكل المنطقة بخيرها وشرها

Aquele que não pode controlar o seu temperamento, não pode controlar nada em sua vida
والذى لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في عمرِه

pode controlar a minha vida e morte mas não o meu coração.
يمكنك التحكم في حياتي وموتي لكن ليس في قلبي

Um adversário que pode controlar o fluxo do jogo quando se apresentou para jogar defensivamente é muitas vezes o mais formidável.
إن المنافس الذي يستطيع التحكم بانسيابية سير اللعبة بينما يبدو أنه يلعب بشكلٍ دفاعي عادة مايكون أكثرهم إثارة للخوف.

Parece-te um homem que pode controlar o tempo?
أعني، ينظر إليه، مولدر. هل ذلك ينظر مثل الرجل من يستطيع السيطرة على الطقس؟

Os acionistas dizem que, se ele não controla o filho, como pode controlar uma grande empresa?
و الآن أصحاب الأسهم يقولون . . لو أن أبي لا يمكنه التحكم في ولده

Sei que não pode controlar aquilo que ela faz.
اعرف انه لا يمكنك السيطرة عما تفعله هي

Faria a intercepção a olho, usando um vector de propulsão que mal pode controlar.
ستقرب من نقطة الإعتراض بإستخدام دفع موجه بالكاد يمكنك السيطرة عليه

Tu achas que se pode controlar tudo, mas a natureza não pode ser controlada.
تعتقد بأن كل شيء يمكنك السيطرة عليه ولكن الطبيعة لا يمكن السيطرة عليها أبدًا

Mas não a pode controlar e dar só aos ricos.
لكنّك لن تستطيع التحكم به، لا يمكنك اعطائة للاغنياء فقط.

Se não pode controlar a espontaneidade no programa sem a conducta certa, está acabado, é o fim da sua história.
و إذا لم تكن تستطيع التحكم .... فى التلقائية الموجودة بالعرض . بدون أدنى إرادة . إنتهى الموضوع

Aquele que não pode controlar o seu temperamento, não pode controlar nada em sua vida.
ومن لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على اعصابه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في حياته

A tua mãe fez isto, de tal maneira que se pode controlar todas as cameras daqui de dentro.
والدتك رتبت هذا حيث يمكنك التحكم بكل الكاميرات من هنا

Uma vez com acesso, pode controlar andares inteiros, iluminações individuais, o que precisar.
لكن بمجرد دخولك علية يمكنك ان تبرمج جميع الطوابق يمكنك التحكم بجدول المباريات الفردية

O Pai não gosta do que não pode controlar.
إن الأب لا يجب كثيراً ما لا يستطيع التحكم به

Woodford tem-no, mas não o pode controlar.
ودفورد يملك الخوارزمية , ولكنه لا يستطيع التحكم بها

Mesmo mencionando violação, uma personalidade alfa, estimulada pela bebedeira, acredita que pode controlar a situação e acabar por a dominar.
حتى مع ذكر الاغتصاب شخصية من الطراز الاول رغم كونه سكرانا يظن انه يستطيع السيطرة على الوضع

Sabe que o barco é uma coisa que pode controlar. Se alguma coisa der errado, pode atirar as culpas para o Kevin.
حسنٌ, غالباً لا يُريد إعادة آمر طوق الثقة، يعلم أنه يستطيع السيطرة على مكان القارب

Mas não foi ele que os matou. Foi esta besta de tempos remotos. E o Professor é o único que o pode controlar.
هو لم يقتلهم أنه وحش ما قبل التاريخ الأستاذ فقط الذي يمكنه التحكم فيه

Desconfiar é natural. Você não pode controlar a sua mente.
الشكوك لكن شيء طبيعي لا تستطيع السيطرة على نفسك

- E impossível. Nenhum mero mortal a pode controlar...
ومستحيل , ليس شخصا بشري يمكنه السيطرة عليها