"pode culpá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلومه
• تلوميه

E não se pode culpá-lo pelos erros que esses anos trouxeram.
و لا يمكن للمرء أن يلومه لأجل عجز أو مرض قد جلبته عليه هذه الفترة.

Não sei. É como se ele não pudesse confiar em mim, e quem pode culpá-lo?
لا أعرف، وكأنه لا يستطيع الثقة بي ومن يلومه

E quem pode culpá-lo ao ver o que acontece lá... no nível da rua?
ومَن يمكنه أن يلومه عندما يرى ما يحدث في الشارع؟

Não se pode culpá-lo.
لا تستطيعي ان تلوميه في ذلك

Não pode culpá-lo.
لا تلوميه

Mesmo assim, quem pode culpá-lo por estar animado?
ومع ذلك من يلومه على قلقه ؟ ااه