"pode dizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك قول ذلك
• يمكنك أن تقول ذلك
• يمكنك قول هذا
• يمكنك ان تقول هذا
• يمكنك أن تقول هذا
• يستطيع قول ذلك
• تستطيع قول ذلك
• يمكنك أن تقول أن

Ela não pode dizer isso do Heathcliff e depois casar com o Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

Como pode dizer isso?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

- Creio que se pode dizer isso. - Darias a tua vida, se necessário?
يمكنك أن تقول ذلك هل ستضحى لأجلهم بحياتك عند الحاجة ؟

- Mas receio tê-la aborrecido. - Como pode dizer isso, Sr. Fogg?
أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟

- Acho que se pode dizer isso. Óptimo. À vontade, senhores.
أعتقد انة يمكنك قول هذا , يا سيدى جيد , كما أنتم , أيها السادة

Bom, não sei se pode dizer isso.
ـ دعيني أكون أول من ،ـ حسناً، لا أعلم إن كان يمكنك قول هذا

Como pode dizer isso? Desculpe?
كيف يمكنك ان تقول هذا ؟

Como pode dizer isso? Não sabe nada sobre ela.
كيف يمكنك أن تقول هذا أنت لا تعرف عنها أي شيء

Não se pode dizer isso à mãe do teu bebé!
أعني , الرجل لا يستطيع قول ذلك إلى الإمرأة التي سيكون لديه منها طفل

Não pode dizer isso porque há outras três pessoas aqui.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

- Como pode dizer isso? - Silêncio.
كلنا كيف يمكنك قول ذلك ؟

- Como pode dizer isso?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

Como você pode dizer isso?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

Acho que pode dizer isso.
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

- Sim. Sim, pode dizer isso.
، نعم . نعم ، يمكنك أن تقول ذلك

- Nem tudo era mau antigamente. - Não se pode dizer isso.
لم تكن سيئة في ذلك الوقت لا، لا يمكنك أن تقول ذلك -

Como pode dizer isso senhor?
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا سيدي؟

Você tem mais 20 anos e não sabe que não pode dizer isso?
أنت أكبر من مجموع عمرهما معاً بعشرين سنة أنت مازلت لا تعرف أنك لا يمكنك قول هذا الهراء؟

Não, não pode dizer isso.
نعم لا، لا، لا لا يمكنك قول هذا

Como pode dizer isso?
كيف يمكنك ان تقول هذا ؟

Você pode dizer isso de novo! O Nazareno não era Deus!
يمكنك أن تقول هذا مجدداً هذا الناصري ليس إله

Já matei por ti. Quem mais pode dizer isso?
قتلت من أجلك من يستطيع قول ذلك

Como pode dizer isso?
كيف تستطيع قول ذلك ؟

Como pode dizer isso de um homem como o Kibner?
كيف يمكنك أن تقول أن عن رجل مثل Kibner؟