"pode dizer-se que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تقول
• يُمكنك قول
• يمكن أن تقولي
• يمكنك قول ذلك
• يمكنك أن تقولي أنني
• تستطيع أن تقول
• قد تقول
• تستطيع القول
• ربما قد تقولون
• يمكنك القول أنني
• يمكن القول أن

Bem, Pode dizer-se que tivemos uma união de desejos, sim.
بالواقع سيدي، يمكنك أن تقول بأن بيننا وئام تام.

Pode dizer-se que eu e a mãe estávamos sozinhos.
على أيّ حال ، يمكنك أن تقول أنني وأمي وحدنا

Pode dizer-se que sim. A nossa guerra fria aqueceu.
يُمكنك قول ذلك، حربنا الباردة تحوّلت إلى حارّة.

Pode dizer-se que sim.
يمكن أن تقولي ذلك

Pode dizer-se que temos algo em comum.
نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك

Pode dizer-se que herdei a minha posição.
يمكنك أن تقولي أنني قد ورثت هذا المنصب،

Acho que Pode dizer-se que estou à procura de emprego.
أعتقد انك تستطيع أن تقول أنني ابحث عن عمل

Pode dizer-se que é um belo sítio.
انها منطقة رائعة ربما قد تقول ذلك

Pode dizer-se que é o meu animal inspirador. E aquela bebida?
يمكنك أن تقول أنه حيواني الروحي

Pode dizer-se que tenho faro para o perigo.
أعتقد أنّه يمكنك أن تقول أنّه لدي... أشم الخطر.

Pode dizer-se que sim.
يمكنك أن تقول ذلك

Pode dizer-se que eu falo a sua linguagem.
يمكنك أن تقول أني أتحدث لغتهم

Pode dizer-se que sim.
يمكنك أن تقول ذلك.

Sim, Pode dizer-se que sim.
أجل يُمكنك قول هذا.

Pode dizer-se que sim.
يمكن أن تقولي ذلك.

- Pode dizer-se que sim.
ـ نعم يمكنك قول ذلك

Pode dizer-se que ele... caiu do céu e... pum!
...أنت تستطيع أن تقول بأنه ...سقط علي من السماء و حدثت شرارة

Pode dizer-se que atingiu um nível um pouco mais pessoal.
إذاً قد تقول أن الأمر أصبح شخصياً

Pode dizer-se que sou espiritual, mas não denominacional.
أعتقد أن تستطيع القول أنّني روحاني لكنني لستُ طائفياً.

Hoje, Pode dizer-se que é a nossa Superbowl.
اليوم, ربما قد تقولون إنه "سوبر بول" الخاص بنا

Pode dizer-se que vendo tranquilidade.
يمكنك القول أنني أبيع راحة البال. التأمين هو مجالي.

Portanto, Pode dizer-se que ainda tenho muito que penar.
لذا يمكن القول أن أمامي الكثير لأتطلع إليه