| pode doer um pouco. | Open Subtitles | قد يؤلمك قليلاً |
| pode doer um pouco. Minta-me. | Open Subtitles | قد يؤلمك هذا قليلاً |
| Isto pode doer um bocadinho, está bem? | Open Subtitles | قد يؤلم هذا قليلاً , حسناً ؟ |
| Isto pode doer um pouco, Alteza. | Open Subtitles | ربما قد يؤلم هذا قليلاً,مولاي |
| pode doer um pouco. | Open Subtitles | هذا قد يضر قليلا. |
| Isso pode doer um pouco. | Open Subtitles | هذا قد يضر قليلا. |
| Agora, isto pode doer um pouco. | Open Subtitles | الآن، ربما يؤلم هذا قليلاً |
| "Isto pode doer um pouco." "Isto pode causar-lhe algum desconforto." | Open Subtitles | "سيؤلم هذا قليلا"، "سيجعلك هذا تشعر بعدم ارتياح" |
| Isso pode doer um pouquinho. | Open Subtitles | قد يؤلمك هذا قليلاً |
| pode doer um bocadinho. | Open Subtitles | هذا قد يؤلمك قليلاً |
| Não. pode doer um bocado. | Open Subtitles | كلاّ، قد يؤلمك قليلاً |
| Muito bem, isto pode doer um pouco. | Open Subtitles | -حسناً، قد يؤلمك هذا قليلاً ... |
| Isto pode doer um pouco. | Open Subtitles | هذا قد يؤلمك يا عزيزي ! |
| Isto pode doer. | Open Subtitles | قد يؤلم هذا |
| Isto pode doer um pouco. | Open Subtitles | هذا قد يضر قليلا. |
| pode doer um pouco. | Open Subtitles | ربما يؤلم قليلاً |
| pode doer um pouco. | Open Subtitles | هذا ربما يؤلم قليلاً |
| Isto pode doer um pouco. Tenta não deixar muito apertado. | Open Subtitles | ربما هذا سيؤلم لن احاول احكامها بشدة |
| Sinto muito, mas pode doer um bocado. | Open Subtitles | أنا آسف لكن هذا سيؤلم قليلًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 