"pode entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الدخول
• يمكنه الدخول
• تستطيع الدخول
• يستطيع الدخول
• يمكنها الدخول
• بإمكانك الدخول
• يمكنكِ الدخول
• يمكنك أن تأتي
• تستطيعين الدخول
• يمكنك أن تدخل
• تَستطيعُ الدُخُول
• قد يأتي
• قد يدخل
• بإمكانه الدخول
• مسموح بدخول

- Ele ganhou duas Purple Hearts. - Não pode entrar!
ـ لقد حاز على وساميّ شجاعة ـ لا يمكنك الدخول

Você, que tem o azar de poder ver, não pode entrar.
أنت ابتليت بالقدرة على الرؤية! ، لذا لا يمكنك الدخول!

pode entrar e estar à vontade, sim?
هذا هو بيتنا. يمكنك الدخول وإعتبار نفسك في بيتك، حسناً؟

Um ladrão não pode entrar neste banco de forma alguma.
لايوجد اى سبيل لاى لص يمكنه الدخول الى البنك.

Não pode entrar sem um mandato. Mandato, minha senhora?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Um demónio não pode entrar onde não é bem-vindo.
الشيطان لا يستطيع الدخول حيثما لم يُرحب به

Não pode entrar aqui, Alteza! Perdão, minhas senhoras.
لا يمكنك الدخول إلى هنا صاحب السعادة، أنا أعتذر سيداتي

- Ainda não. - Não pode entrar sem etiqueta.
لا، حسن، لا يمكنك الدخول من دون بطاقة اسم

Estou a dizer-lhe que não pode entrar sem me dar antes
لا، ما أقوله، لا يمكنك الدخول من دون اعطائي ترحيب...

Não pode entrar. Falo a sério. Saia.
لا يمكنك الدخول إلى هنا جديا أخرج من هنا

Lamento, senhora, não pode entrar, houve um assalto.
أسف سيدتي لا يمكنك الدخول كان هناك عملية سطو

pode entrar lá com o exército e levar o laptop à mão armada, mas não vai servir-lhe de nada se o programa não for activado.
يمكنك الدخول هناك مع جيش والحصول على الكومبيوتر تحت تهديد السلاح ولكنه بالتأكيد غير مجد لك

- Não pode entrar aí. - Não, não pode estar lá. - Sr. é perigoso.
لا يمكنك الدخول انت الذي لا يمكنك الوجود هنا

Nada pode entrar ou sair, excepto milhões de cobras.
لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين

Desculpe, mas não pode entrar aqui e ver o material do meu homem.
أرجو المعذرة لا تستطيع الدخول هكذا و رؤية أعضاء شخص لدي

Alguém que pode entrar neste bar, e matar todos daqui?
شخصاً يستطيع الدخول لهذا البار وقتل كل من فيه؟

Especialmente agora que pode entrar na tua casa sempre que quiser.
وخاصة ً بعدما أن أصبح يمكنها الدخول إلي المنزل في أي وقت تشاء

Ei, o que é que pensa? Que pode entrar assim aqui?
يا رجل , هل تعتقد بإمكانك الدخول إلى هنا ؟

As enfermeiras já estão a terminar, e a seguir pode entrar.
حسناً . الممرضات انتهوا من تجهيزه عندها يمكنكِ الدخول

- Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط

Desculpe, desculpe. Não pode entrar sem uma etiqueta.
المعذرة، لا تستطيعين الدخول من دون الحصول على بطاقة اسم

Já pode entrar e ficar à cabeceira dele, se quiser.
يمكنك أن تدخل الآن و تجلس معه إن أردت

Não pode entrar. O seu pai está num anúncio de campanha televisivo.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Ele disse-me: "velho pregador, pode entrar"
قال لي ايه المخطئ , قد يأتي اليوم

Quão significativa? Segundo estas leituras, pode entrar em falha crítica dentro de 15 minutos.
وفقاً لهذه القراءات، قد يدخل الجهاز مرحلة القصور في غضون15 دقيقة

- Ele era enorme. - pode entrar em qualquer lugar.
لقد كان ضخماً - بإمكانه الدخول لأيّ مكان -

Tentei vê-la na minha hora livre mas ainda está na urgência e ninguém excepto da familia pode entrar.
لا، حاولت الدخول في فترة فراغي ولكنها مازالت بغرفة العناية المركزة وغير مسموح بدخول أحد من خارج العائلة.