"pode esconder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنه إخفاء
• يمكن إخفاء
• يمكن الاختفاء
• تستطيع إخفاءه
• يمكنك أن تخفي
• يمكنك الإختباء
• يمكنك الاختباء
• يمكنه الاختباء

Cobre-se o suficiente e pode esconder as marcas de calor.
إن حصل على غطاء كافي فوقه يمكنه إخفاء إشارته الحرارية لذا إحذروا

há tantos sítios em que se pode esconder algo, nesta região!
أقصد, أن هناك أماكن كثيرة يمكن إخفاء الأشياء بها في هذا الريف

- Isto é um lugar tão grande. "Há tantos lugares em que alguém se pode esconder."
"المشـكلة مديتنا كبيرة وتوجد الكثير من الاماكن " "يمكن الاختفاء فيها لبعض الوقت "

Mas sabe que não pode esconder de mim.
لكنك تعلم أنك لا تستطيع إخفاءه عني

Você não pode esconder nada dos rapazes do laboratório.
-لا يمكنك أن تخفي شيئاً عن فنيّي المختبر

Não se pode esconder numa pequena cidade como esta.
لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه

- Eu vou encontrar um lugar para escondê-la. - Você não se pode esconder de Hades.
سأجد مكانا لاخفائها لا يمكنك الاختباء من هايديس

O espião ocidental foge mas não se pode esconder.
الجاسوس البريطانى يهرب لكن لا يمكنه الاختباء

Nem a Pedra de Âmbar pode esconder tal coisa.
حتى "حجر الظلام" لا يمكنه إخفاء شيء كهذا.

Nada pode esconder aquilo.
كما تعلمين، لا شيء يمكنه إخفاء ذلك

Não pode esconder ninguém.
داني" لا يمكنه إخفاء أي أحد"

Mas não se pode esconder $500 milhões movendo alguns pontos decimais.
لا يمكن إخفاء 500 مليون دولار فقط بتحريك بعض العلامات العشرية

Isso não pode esconder.
لا يمكن إخفاء ذلك.

Isto é um lugar tão grande. "Há tantos lugares em que alguém se pode esconder."
"المشـكلة مديتنا كبيرة وتوجد الكثير من الاماكن " "يمكن الاختفاء فيها لبعض الوقت "

Não pode esconder de mim, Lucious.
لن تستطيع إخفاءه عني، لوسيوس

pode esconder os seus sentimentos para todos os outros, mas, comigo, tem de ser verdadeiro.
والآن يمكنك أن تخفي مشاعرك عن الآخرين بأكملهم، لكن بصحبتي يجب عليك أن تكون على طبيعتك

Pode correr mas não se pode esconder.
يمكنك الركض, لكن لا يمكنك الإختباء

Pode correr, mas não se pode esconder.
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء

Ele corre, mas não se pode esconder, porque tu sabes que mais?
إنه يركض لكن لا يمكنه الاختباء لأنه أتعلم؟