"pode estar a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يحدث هذا
• يُمْكن أنْ يَحْدثَ
• يمكن أن يحصل هذا
• يمكن ان يحدث
• يمكن حدوث هذا
• يمكن أن هذا يحدث
• لايمكن أن يحدث هذا
• يمكن أن يحدث ذلك
• يمكن أنْ يحدث

Não entendo como isto pode estar a acontecer, Ramon!
لا افهم كيف يمكن أن يحدث هذا لكنة حدث بالمصادفة من الدرجة الأولى ، يا *رمون*ْ

Isto é um engano. Não pode estar a acontecer.
-هناك خطأ , لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ هذا

Não acredito nisto, não pode estar a acontecer.
لا أصدق هذا، لا يمكن أن يحصل هذا.

Meu Deus. Isto não me pode estar a acontecer.
يالهي , لا يمكن ان يحدث هذا لي

Eu não li o livro. Isto não pode estar a acontecer.
لم أقرأ من الكتاب بعد، لا يمكن حدوث هذا!

Não, não, não, não. Não, não, não, não, não. Isto não pode estar a acontecer.
لا، لا، لا، لا، لا يمكن أن هذا يحدث.

- Não, não me acalmo! Isto não pode estar a acontecer.
كلا، لن أهدأ، لا يمكن أن يحدث هذا

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا

Meu Deus. Não, não, não. Isto não pode estar a acontecer.
ياإلهي، كلا، كلا لا يمكن أن يحدث هذا

Isto não pode estar a acontecer, vamos lá.
أوه، هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ. تعال.

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ.

- Não pode estar a acontecer!
أوه، لا،لا،لا،لا،لا،لا! -لا يمكن أن يحصل هذا لي!

Como é que isto pode estar a acontecer?
كيف يمكن أن يحصل هذا ؟

- Isto não pode estar a acontecer! Tudo isto é um embuste!
لا يمكن ان يحدث هذا انه امر مدبر

Isto não está a acontecer. Não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن حدوث هذا.

Isto não pode estar a acontecer. Sarah! Sarah, levanta-te!
لا يمكن حدوث هذا ، (ساره) ، (ساره) ، أستفيقي.

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن هذا يحدث

Isto... Isto não pode estar a acontecer.
..ياإلهي ،هذا لايمكن أن يحدث هذا

Isso é horrível, como é que isto pode estar a acontecer ao meu marido?
هذا فظيع كيف يمكن أن يحدث ذلك لزوجي ؟

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أنْ يحدث.