| Só pode estar a brincar. ...e onde o viu. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح - و مكان رؤيتك - |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكَ تمازحني |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لا بدّ إنّكِ تمازحيني |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد من أنك تمازحني |
| - Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح |
| - Só pode estar a brincar comigo! | Open Subtitles | -لا بد أنك تمزح معي ! |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | -لا بدّ أنّكَ تمازحني . |
| - Só pode estar a brincar! | Open Subtitles | هل انتِ تمازحيني |
| Só pode estar a brincar! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحيني |
| Só pode estar a brincar! | Open Subtitles | لابدّ أنكِ تمازحيني |
| Só pode... Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد من أنك تمازحني |
| - Só pode estar a brincar. - Calma, calma. | Open Subtitles | -لا بد من أنك تمازحني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 