"pode estar a falar a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن تكوني جادة
• يمكنك أن تكون جاداً
• يمكن أن تكون جاد
• يمكن أن تكون جاداً
• يمكن أن تكون جدياً
• يمكن أن يكون جاداً
• يمكن ان تكون جادا
• يمكن ان تكون جاداً

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة.

Não pode estar a falar a sério.
و اشتروا لك عشاءاً ؟ لا يمكنك أن تكون جاداً

Não pode estar a falar a sério, propondo isso, e nós considerarmos... pôr no ar um programa de notícias pornográfico.
لا يمكن أن تكون جاد بأقتراحك بالتفكير... بتقديم برنامج أخبار إباحية

Professor, não pode estar a falar a sério.
لقد بعتنا يا بروفيسور أنت لا يمكن أن تكون جاداً

Vá lá, não pode estar a falar a sério. Vai cobrir-nos de alcatrão?
هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع

Ele não pode estar a falar a sério. Isto não é a maneira de escolher o Vice-Presidente.
لا يمكن أن يكون جاداً ليست هذه طريقة اختيار نائب للرئيس!

Ele não pode estar a falar a sério.
لا يمكن ان تكون جادا

Não pode estar a falar a sério. É impensável!
لا يمكن ان تكون جاداً لا يمكنك حتى التفكير بذلك

Não pode estar a falar a sério!
‫لا يمكن أن تكوني جادة

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة

Não pode estar a falar a sério.
أعني، لا يمكن أن تكوني جادة

- Não pode estar a falar a sério.
كم عدد أقنعة الغاز لدينا؟ لا يمكنك أن تكون جاداً

Então, capitão, não pode estar a falar a sério.
تعال الآن، أيها الرئيس (لا يمكن أن تكون جاد

Claro que recebi a mensagem. Não pode estar a falar a sério.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جدياً.

Homicídio? Não pode estar a falar a sério.
إنه لا يمكن أن يكون جاداً

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن ان تكون جادا !

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن ان تكون جاداً وإن كنت كذلك يُمكنك إعتقالى فى الحال