"pode explicar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يفسر
• يمكن أن يفسر
• ربما هذا يفسر
• ربما يفسر

Se ele fracassou nos meios oficiais,pode explicar o porquê de ter o vocabulário técnico, e nada mais.
ان كان قد فشل و خرج من النظام قد يفسر معرفته بالمصطلحات القانونية فقط

Uma delas acha que ela tinha clientes fora, o que pode explicar o buraco na ordem cronológica.
واحدة منهن إعتقدت أنّها ربما رأت أحد العملاء خارج الزنزانة الذي قد يفسر الثقب في هذا الخط

O dever a pensão alimentar, pode explicar o porquê, do Rodger andar desaparecido durante cinco meses?
يدين بنفقة الأطفال ذلك قد يفسر إختفاء رودجرز لمدة 5 أشهر

- Isso pode explicar o comportamento errático.
ولكن يمكن أن يفسر السلوك الغريب

E James May, obviamente, pode explicar o que uma meia-vida é
يمكن أن يفسر ما هو عمر النصف

Encontrámo-los no saco do Griffith. pode explicar o comportamento dele.
(لقد وجدنا هذا في حقيبة (غريفيث ربما هذا يفسر تصرفاته

pode explicar o sangue e cabelo que encontrámos na jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Isso pode explicar o que o Jim Parker diz que viu. Estava lá fora nessa noite à espera de ver um puma.
هذا قد يفسر إدعاءات " جيم باركر " عما رآه خارج منزله هذه الليلة

Também pode explicar o ataque.
هذا قد يفسر الهجوم أيضاً

Isso pode explicar o ocorrido.
قد يفسر ذلك ما حدث.

Mantê-lo, pode explicar o facto do corpo do Charlie nunca ter sido encontrado.
قد يفسر إبقاؤه سبب عدم إيجاد جثة (تشارلي)

Isso pode explicar o por quê de não escolher homens.
ذلك قد يفسر لم تخلص من الرجال

Isso pode explicar o padrão de lesões antigas.
هذا قد يفسر نمط الإصابات القديمه{\pos(192,220)}

Isso pode explicar o porquê do Devon andar a lutar.
هذا يمكن أن يفسر لماذا (ديفون) كان يقاتل

Dr. Hartman, acha que o tumor cerebral pode explicar o porquê do Brian ter tido um comportamento estranho ultimamente?
دكتور (هارتمان) هل تظن ان الورم الدماغي ربما يفسر سبب تصرف (برايان) بطريقة غريبة مؤخراً؟

Isso pode explicar o que aconteceu ao vosso...
...هذا ربما يفسر ما حدث لـ