| Digo, pode ficar aqui. | Open Subtitles | لا داعى أن تذهبى. أعنى يمكنك البقاء هنا. |
| Mas não pode ficar aqui mais tempo. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك. |
| Ele não pode ficar aqui. Leva esse vadio embora. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا أخرج هذا الحثالة من هنا |
| Amy, pode ficar aqui, e, John, por que não me acompanha à recepção? | Open Subtitles | لذا , إيمي , يمكنكِ البقاء هنا و جون , لماذا لا تتعبني إلى مكتب الإستقبال ؟ |
| Não pode ficar aqui, tem de avançar. | Open Subtitles | لا تستطيع البقاء هنا عليك أن تحرّكها من هنا |
| Não pode ficar aqui sozinha, então... ficarei com ela. | Open Subtitles | لا يمكنها البقاء هنا بمفردها لهذا سأبقى معها |
| pode ficar aqui a chamar-lhe idiota, ou vir comigo para o ajudarmos. | Open Subtitles | لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته |
| - Senhor, não pode ficar aqui. - E o meu dinheiro? | Open Subtitles | سيدي ، أنا آسفة لا يمكنك البقاء هنا ماذا عن أموالي ؟ |
| pode ficar aqui a chatear-nos ou levar isto ao hospital, recolocá-lo e voltar a dar apertos de mão completos. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا وفوضى معنا... أو اتخاذ هذا إلى المستشفى، يكون ذلك تثبيتها ويهز مع مجموعة كاملة. |
| Pode fazê-lo ou pode ficar aqui a falar comigo. | Open Subtitles | يمكنك فعل هذا أو يمكنك البقاء هنا تتحدّث إليّ |
| Não sei o que ele lhe disse, mas não pode ficar aqui. Coloquei lençóis novos na cama e... | Open Subtitles | حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا |
| pode ficar aqui, pelo menos por agora. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا الآن على للاقل |
| Você não pode ficar aqui para sempre, sabe... | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا للأبد , تعلم ذلك |
| Não devo te matar. Mas não pode ficar aqui. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أقتلك، لكن لا يمكنك البقاء هنا! |
| Não pode ficar aqui para sempre. | Open Subtitles | لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد |
| pode ficar aqui a vigiar? | Open Subtitles | هل تستطيع البقاء هنا و القيام بالمراقبة ؟ |
| pode ficar aqui o tempo que precisar. | Open Subtitles | يمكنها البقاء هنا طالما تحتاج لذلك |
| Não, Sec C não pode ficar aqui! | Open Subtitles | لا ، سكسى لا يَستطيعُ البَقاء هنا |
| pode ficar aqui e nunca partir. | Open Subtitles | يمكنك أن تبقى هنا ولا تغادر أبداً |
| O sr. Alex não pode ficar aqui. O lugar dele é com a sua espécie. | Open Subtitles | السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص |
| pode ficar aqui um momento, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار هنا, فقط لبرهة, رجاءً |
| Will, não pode ficar aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك التواجد هنا |
| Temos de o amarrar e pô-lo na camioneta, ou assim. Não pode ficar aqui. | Open Subtitles | إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا |
| Isso não pode ficar aqui. | Open Subtitles | انت لا تفهمي هذا لا يمكنه ان يبقى هنا |
| Ok, ela não pode ficar aqui, eles vão voltar. | Open Subtitles | .حستاً،لا يمكنها أن تبقى هنا فسوف يعودون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 