"pode fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الهرب
• يمكنك أن تهرب
• يستطيع الهرب
• يمكنه الهرب
• تستطيع الهرب
• يمكنك الفرار
• يُمكنك الهرب
• أن يهرب
• يمكنك جلب
• يمكن أن ينجو
• يمكن الهرب

Ele me disse, meu pai me disse que poderia fugir se quisesse... por isso vá em frente, pode fugir, se quiser, mas... quem tem o nome Kelby sempre tem que ficar, sempre tem que lutar.
وهو يعلمنى، قال: يمكنك الهرب لو أردت اهرب، لكن من يحمل أسم كيلبى يجب أن يبقى ويقاتل

Pode despedir-se. pode fugir deste inferno.
يمكنك جلب الانتباه يمكنك الهرب من الانعزالية

pode fugir, mas não se esconde da equipa Wolfram e Ununóctio.
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الإختباء من فريق التنغستين و أنون أوكتيوم

- Mas, Cody, não pode fugir assim.
كودي , الغاية هي أنه لا يمكنك أن تهرب هكذا

Independentemente das circunstâncias... nenhuma de vocês pode fugir à sua verdadeira natureza.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

Olha, ele está feliz e enterrado na areia, não pode fugir quando falarmos com ele.
أنظري، إنّه سعيد زائد إنّه مدفون في الرمال لذا لا يمكنه الهرب عندما نكلّمه

O destino que você prevê... mas não pode fugir.
ًالمصير الذي تراه قادما... ولا تستطيع الهرب منه...

Não pode fugir para sempre.
لا يمكنك الفرار إلى الأبد، حسن؟ يجب على هذا أن يتوقف

Acho que se pode fugir dessa opressão, da escravidão, mas há sempre há hipótese que ela nos alcance.
وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه

Não se pode fugir do passado. Pelo menos não sem levar um tiro, não é?
لا يمكنك الهرب من ماضيك، على الأقل ليس بدون أن يُطلَق عليك النار، صحيح؟

Steve, Steve, Steve, Steve, não pode fugir às suas obrigações.
ستيف لا يمكنك الهرب من التزاماتك

pode fugir, mas não pode esconder-se!
يمكنك الهرب ، لكن لا يمكنك الاختباء

Mas até onde se pode fugir, se estivermos num prato cheio de manteiga vestidos com um tutu cor-de-rosa?
لكن الى اي مدى يمكنك الهرب عندما تكون داخل طبق ؟ مغطى بالزبدة يرتدي توتو الوردي؟ -لا

pode fugir, negro, mas eles vão-te encontrar!
يمكنك الهرب لكنّهم سيعثرون عليك بالنهاية!

Lembre-se, pode fugir, mas não se pode esconder.
تذكر ، يمكنك أن تهرب . لكن لا يمكنك أن تختبئ

Diz-lhe que estou cá. pode fugir mas não se pode esconder.
أخبريه أننى هنا يستطيع الهرب ولكن لا يستطيع الاختباء

Nem o Flash pode fugir das tragédias que o universo lhe manda.
حتى البرق لا يمكنه الهرب من الصعاب التي سيدسها الكون في طريقك

Não pode fugir agora. É tarde demais.
لا تستطيع الهرب لقد فات الاوان

Não pode fugir dos seus pecados, padre.
لا يمكنك الفرار من أخطائ

É um mundo onde se pode fugir da sociedade, para qualquer lugar.
إنّه عالم حيث يُمكنك الهرب من المُجتمع، غير المربوطين بمكان واحد.

Mas um herói não pode fugir ao seu destino.
ولكن البطل لايمكن أن يهرب بعيدا عن مصيره

Um homem não pode fugir com a casa e com os campos, se escolheu o lado errado.
لا يمكن أن ينجو الرجل بمنزله و مزارعه إن اختر الجانب الخاطئ

Essa é a forma como funciona. Então, não pode fugir.
تلك هو الطريقة التي يجري بها الأمر لذا ، لا يمكن الهرب