| O som do trovão pode indicar intervenção divina ou raiva. | TED | صوت الرعد قد يشير إلى الغضب أو إلى تدخّل إلهي. |
| pode indicar desde traumatismo a hemorragia subaracnóidea. | Open Subtitles | الجرح قد يشير إلى وجود أرتجاج أو نزيف في المخ |
| A indicação da inflamação nos pulmões, combina com as costelas partidas, e pode indicar múltiplas reanimações. | Open Subtitles | الدليل هو التهاب الرئة مع الضلوع المكسورة الالتهاب الحاد قد يشير نظريا الى محاولات انعاش عدة |
| E o facto de não te lembrares pode indicar... que estavas inconsciente ou drogada. | Open Subtitles | قد يشير الى انك اما ,كنتي فاقده الوعي .او مخدره |
| Então, o que pode indicar que existe vida nestes mundos ou noutros? | TED | لذا فما الذي يشير إلى وجود الحياة على هذه العوالم وغيرها؟ |
| Cegueira repentina pode indicar algo de grave, como um derrame ou um tumor cerebral. | Open Subtitles | العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن |
| O tremor pode indicar um tumor, o que indicaria... | Open Subtitles | قد تشير الرعشة إلى ورم مما قد يشير إلى... |
| Ela tem fraqueza muscular. pode indicar miastenia grave. | Open Subtitles | إنّها مصابةٌ بضعفُ عضلي، قد يشير هذا إلى "الوهنِ العضليّ الوخيم" |
| A Bering e o Lattimer a trabalhar em equipa, pode indicar que ela vai voltar ao Armazém. | Open Subtitles | بيرنج" و"لاتيمر" يعملون كفريق" هذا قد يشير انها عادت للمستودع |
| A autópsia preliminar também revelou hematomas nos nós dos dedos e nos joelhos, o que pode indicar que a vítima foi mantida em cativeiro num espaço fechado. | Open Subtitles | كما أنّ التشريح الأوّليّ أظهر كدماتٍعلىالبراجموالركبتين... مما قد يشير إلى أنّ الضحيّة احتُجز أسيرًا في مكان محصور |
| Isso pode indicar uma mudança na psique do suspeito. | Open Subtitles | هذا قد يشير الى أيلولة روح المشتبه |
| (Sinos tocam) Vidro a quebrar pode indicar o fim de uma relação ou de uma amizade. | TED | (صوت أجراس) وصوت تكسّر الزجاج قد يشير إلى نهاية علاقة عاطفية أو نهاية صداقة، |
| A fusão das vértebras pode indicar uma lesão na medula espinal. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}إنشطار الفقرات قد يشير إلى إصابةٍ بالحبل الشوكي |
| O que pode indicar que Holt tinha um cúmplice. | Open Subtitles | قد يشير هذا إلى أن " هولت " له تواطؤ |
| pode indicar chumbo ou mercúrio. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} قد يشير ذلك إلى رصاص أو زئبق. |
| - A hematémese pode indicar... | Open Subtitles | ...قد يشير القيء الدموي إلى |
| Isso pode indicar actividade de insectos. | Open Subtitles | -هذا قد يشير إلى نشاط للحشرات . |
| Quando consegue fazê-lo com sucesso, o humano que está a comandá-lo pode indicar áreas de interesse. | TED | وعندما ينجح في تنفيذ هذا يستطيع الإنسان الذي بدءها أن يشير إلى المناطق التي تهمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 