"pode ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الرحيل
• يمكنك الذهاب
• يمكنك المغادرة
• يمكن أن يترك
• يمكنك أن تذهب
• يجب أن ترحل الآن

Mas não se pode ir embora porque continua a ser provável que precise de uma cirurgia.
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة

Não se pode ir embora assim! Vai-te foder! Sua ladra!
لا يمكنك الرحيل بهذه السهولة - اللعنة عليك -

Se quiser despedir-se do emprego, pode ir embora quando quiser, mas, se quiser manter o lugar, fica aqui até às 15:15.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

Mas o braço mexeu-se e tentou matar-me. - Nota 10 em observação. - Não pode ir embora!
لكن هذه اليد كانت تتحرك وحاولت قتلى ، لا يمكنك الذهاب فحسب

Não se pode ir embora, nem acabei de comer.
لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد

Ninguém pode ir embora.
لا أحد يمكن أن يترك.

Pois é. Eu tranco tudo. pode ir embora.
نعم ، اعتقد ذلك أستطيع غلق المكان, يمكنك أن تذهب

Não pode ir embora assim! Não entendeu nada.
لا يمكنك الرحيل هكذا إنك لا تفهم ..

Não pode ir embora. Tem de nos ajudar.
لا يمكنك الرحيل ، عليك مساعدتنا

É a sua noite de sorte, senhor. pode ir embora.
انها ليلة سعدك يا سيدي يمكنك الرحيل

Acho que acabámos por aqui. pode ir embora.
أعتقد أننا انتهينا هنا يمكنك الرحيل

Não pode ir embora, é a única que os viu.
-لا، لا، لا يمكنك الرحيل. أنتِ التي رأيتيهم.

Estou em casa. pode ir embora.
أنا بمنزلى ، يمكنك الرحيل.

pode ir embora, e eu vou encontrar alguém.
يمكنك الرحيل وسوف أجد شخص آخر

Nós pagamos o dia completo, mas pode ir embora.
سندفع لك يوم كامل لكن يمكنك الذهاب إلى المنزل

Veio por vontade própria, pode ir embora quando quiser.
إنك جئت طوعاً و يمكنك الذهاب وقتما تريد

Pode ficar aqui e resolver os seus problemas, ou pode ir embora com os seus problemas.
يمكنك البقاء هُنا، والتخلص من مشاكلكَ، أو يمكنك الذهاب بمشاكلك.

Não, por favor, não. Não pode ir embora agora.
لا, من فضلك, لا لا يمكنك المغادرة الآن

Você não pode ir embora! Sua viagem chegou ao fim.
لا يمكنك المغادرة لقد وصلت لنهاية رحلتك

Ia só aquecer leite, mas pode ir embora.
لا شيء كنت فقط سأشرب بعض الحليب يمكنك أن تذهب للبيت

Não pode ir embora, Pedro!
لا يجب أن ترحل الآن يا بطرس