"pode matar um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يقتل
• يمكنك قتل
• يمكن أن تقتل
• يستطيع قتل
• يمكنه أن يقتل

Há um velho ditado que diz demasiado orgulho pode matar um homem.
هناك مقولة قديمة تقول أن الكثير من الكبرياء قد يقتل

Potencialmente pode matar um quarto de bilhão de pessoas.
قد يقتل ريع مليار شخص

Acha que pode matar um homem basta estar uniformizado.
تظن أنه يمكنك قتل رجل مادمت تفعلها بأسم زيك العسكرى

Ser o centro das atenções pode matar um homem
♪ و أنت تعيش بارزًا ♪ ♪ يمكنك قتل شخصٍ جهرًا ♪

Como bem sabe, o sangue de uma Corça pode matar um deus.
كما تعرف، دماء الغزالة يمكن أن تقتل إلهاً

A lenda diz que uma dentada de um lobisomem pode matar um vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

O veneno pode matar um homem adulto em 15 minutos.
سُمه يستطيع قتل رجل بالغ في غضون 15 دقيقة

Não, mas lí o caítulo que dizia que um aborígine pode matar um homem branco com uma vara.
لا، لكنّي قرأت واحد على كيف ساكن أصلي يستطيع قتل رجل أبيض بغصين.

O veneno de uma mamba negra pode matar um ser humano em 4 horas, se, digamos, a mordedura for no tornozelo ou no polegar.
سم المامبا السوداء يمكنه أن يقتل الكائن البشري فى أربعة ساعات إذا حقن داخل القدم أو الإبهام

A verdade é... quase qualquer um pode matar um político.
الحقيقة أن أى شخص تقريباً يمكنه أن يقتل رجل سياسة

O que pode matar um demónio assim?
ما الذي قد يقتل شيطانًا كهذا؟

Com certeza que pode matar um homem.
.من المأكد انه يمكنك قتل رجل واحد

Não se pode matar um mundo.
لا يمكنك قتل العالم

Não pode matar um homem que já está morto.
لا يمكن أن تقتل رجلا الذي مات بالفعل.

Que tipo de lâmina pode matar um demônio?
أيّ شفرة يمكن أن تقتل كائن شيطاني؟

Nenhum homem pode matar um leão, com as próprias mãos.
لا يوجد رجل يستطيع قتل اسد بيديه

Nem sequer um idiota que sonha que pode matar um deus.
ولا حتى احمق يحلم بانه يستطيع قتل الوحش

Com um golpe da sua poderosa pata pode matar um touro!
بمجرد ضربة واحدة من مخلبه يمكنه أن يقتل ثوراً!

- Só um Deus pode matar um Deus!
-فقط قرن الأله يمكنه أن يقتل الأله .