"pode matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد تقتلك
• قد يقتلك
• يستطيع قتلك

Porque esta injecção que vais levar pode matar-te
لأن الحقنة التي سنعطيك إياها قد تقتلك

Tentar fazer as Sete Maravilhas pode matar-te.
محاولة تأدية العجائب السبع قد تقتلك

Não funciona assim. Um erro pode matar-te.
الجرعة الخاطئة قد تقتلك

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

Se fores atrás dele com essa máscara de novo, ele pode matar-te.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Bem, tem cuidado com a forma como lhe darás a notícia. Ele pode matar-te acidentalmente.
حسناً، كن على حذر وانت تخبره بذلك قد يقتلك عن طريق الخطأ

Isso é uma carrada de vítimas. Só a dor dos seus gritos pode matar-te.
ذلك كثير من الضحايا, آلم بكائهم لوحده يستطيع قتلك

Esta operação pode matar-te.
هذه العملية قد تقتلك.

A cirurgia pode matar-te.
قد تقتلك العملية الجراحية.

pode matar-te.
قد تقتلك

Que isso pode matar-te.
انها قد تقتلك.

Voltas a tentar enfrentá-lo e ele pode matar-te.
إذا حاولت مواجهته مرة أخرى، قد يقتلك

pode matar-te
* قد يقتلك فحسب * * قد أكون مخطئاً الآن *

Remover os teus, pode matar-te.
ازاله المستشعرات كليا قد يقتلك

Mas isto pode matar-te. Arriscarei se fizeres o mesmo.
لكنْ هذا قد يقتلك - سأقبل المجازفة إنْ قبلتِها -

Já que ele pode matar-te a ti, a mim e ao universo inteiro,
بما أنه قد يقتلك ويقتلني والكون بأسره.

E ouve... Viver lá demasiado tempo pode matar-te.
و اسمعي، العيش هناك لمدة طويلة قد يقتلك

Ela viu uma notícia no jornal das 6 horas sobre como a tua cozinha pode matar-te e todos os que amas.
لقد شاهــدت خبراً مخيفاً جــداً في أخبــار السادسـة عن كيف لمطبخك أن يستطيع قتلك وقتل كل شخص تحبــه

- Que poético... mas ambos sabemos que esta arma não pode matar-te.
-يا لها مِنْ شاعريّة لكنْ كِلانا يعلم أنّ هذا السلاح لا يستطيع قتلك