| Até que a adopção seja legalmente finalizada, a mãe biológica ainda pode mudar de ideias, e... ela mudou. | Open Subtitles | حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها وهي غيرت رأيها |
| Até finalizar a adopção, ela ainda pode mudar de ideias. E mudou. | Open Subtitles | حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها وهي غيرت رأيها |
| Apercebo-me de como a vida pode mudar de um segundo para o outro após um AVC grave ou um acidente de viação. | TED | وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة. |
| E, no apocalipse, o vosso destino pode mudar de repente. | Open Subtitles | و فى نهاية العالم يمكن أن يتغير مصيركم فى لمح البصر |
| É um animal espantoso, que pode mudar de cor e textura para se confundir com o que o rodeia. | TED | فعلاً حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة. |
| Demasiado público contra nós. Ele não pode mudar de rumo agora. | Open Subtitles | سيكون هناك اثنان من الجمهوريين ضدنا لذلك لا يمكنه تغيير ولاءه الآن |
| Mas, você é que sabe, pode mudar de ideias e trazer a sua declaração assinada na nossa próxima aula, e continuamos como se nada tivesse acontecido. | Open Subtitles | لكن, تعرف تستطيع أن تغير رأيك و تحضر ورقتك الموقعة في الحصة التالية |
| Uma rapariga pode mudar de ideias, certo? | Open Subtitles | هو يحرر بلادا. أي بنت يمكن أن تتغير رأيها، أليس كذلك؟ |
| A tua vida pode mudar de repente. Ou num momento. | Open Subtitles | حياتك يمكن أن تتغير بين ليلة وضحاها أو في لحظة. |
| Se irritarmos a pessoa errada, ele pode mudar de minuto para minuto. | Open Subtitles | إثارة غضب الأشخاص الغير معنيين يمكن أن يتغير من . دقيقة إلى أخرى |
| Um aproxima-se o suficiente para morder o rabo da lebre mas a lebre pode mudar de direcção num instante. | Open Subtitles | ..أحد الذئاب اقترب بما يكفي لقضم ذيل الأرنب لكن الأرنب يستطيع تغيير اتجاهه في غمضة عين |
| Ele pode mudar de ideias. | Open Subtitles | يستطيع تغيير رئيه |
| Ele pode deixar o trabalho, ele pode mudar de nome, ele pode abandonar o carro, mas eu irei encontrá-lo. | Open Subtitles | بإمكانه الإستقالة من عمله، و يمكنه تغيير اسمه، و يمكنه التخلّي عن سيّارة. مع كلّ ذلك، فسأصل إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 