"pode não querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لا تريد
• قد لا ترغب
• قد لا يرغب
• قد لا يريد
• ربما لا يريد

pode não querer ouvir isto, mas, lá por não me lembrar quem é, não quer dizer que não lamente o que fiz.
ربما لا تريد سماع هذا لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Ela pode não querer ver o teu eu verdadeiro de uma só vez, mas ela vai querer vê-lo.
ربما لا تريد ان تراها على الفور . لكن تريد رؤيتها

Resumindo, pode não querer dizer a verdade para libertá-lo.
بإختصار، إنها قد لا ترغب بقول الحقيقة لإطلاق سراحهِ

Quer dizer que um homem pode não querer aceitar a menina?
أتعني أن الرجل قد لا يرغب بأخذ الطفل؟

Ele pode não querer que as vítimas o oiçam ou vejam, mas quer que alguém o faça.
قد لا يريد ان يراه الضحايا او يسمعوه لكنه يريد ذلك من شخص ما

Obviamente que as circunstâncias mudaram, ele pode não querer ser resgatado.
واضح أن الظروف تغيرت ربما لا يريد أن ننقذه

pode não querer ouvir, mas eu vou falar.
حسناً, انت ربما لا تريد ان تسمع, لكننى سأتكلم

A dificuldade é que pode não querer aceitar a inocência do Bates.
الصعوبة هي في أنها ربما لا تريد تقبل براءة "بيتس"

Quero dizer, ela pode não querer ver-me.
ربما لا تريد رؤيتي

Ela pode não querer voltar com ele.
ربما لا تريد العودة معه.

Marshall, pode não querer ouvir isso, mas é altamente provável que esse seja o mesmo sanduíche que comeu 8 anos atrás só que não conseguiu superar suas expectativas altamente ridículas.
مارشال ) ربما لا تريد أن تسمعَ هذا ) أليسَ من الممكن أنه نفس البرغر الذي تناولته منذ ثمان سنوات إلا أنه لم يرتقي إلى مستوى توقعاتك العالي لدرجة السخافة

E quando for, ela pode não querer repetir o que me disse.
وعندما يفعل، إنها قد لا ترغب بتكرار الأشياء التي قالتها لي حسناً، يجب أن تُجبر على تكرارها

- Ele pode não querer que seja nada.
قد لا يرغب في اللا شيء.

Ele pode não querer sair consigo, mas quer alguma coisa.
قد لا يريد موعداً لكنه يريد شيئاً

O teu pai pode não querer que saibas tudo sobre ele.
ربما لا يريد والدكِ أن تعرفي... كل شيء عنه